1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:01:18,505 --> 00:01:22,380
มังกัล เนทัม จงเจริญ!
4
00:01:37,296 --> 00:01:41,713
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเสียง
5
00:01:43,255 --> 00:01:45,838
อย่าลงคะแนนให้ฉัน
6
00:01:47,255 --> 00:01:50,130
ฉันต้องการการพัฒนาเพื่อคุณทุกคน
7
00:01:50,671 --> 00:01:56,963
ความฝันของฉันคือการได้เจอเด็กทุกคน
โดยมีแล็ปท็อปอยู่ในมือขวา
8
00:01:57,296 --> 00:01:59,213
และมีโทรศัพท์มือถืออยู่ทางด้านซ้าย
9
00:01:59,671 --> 00:02:04,755
แต่พวกมันยืนเหมือนหนาม
ในเส้นทางของฉัน
10
00:02:04,921 --> 00:02:08,005
ฉันจะไม่ยอมให้มันตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
11
00:02:08,546 --> 00:02:11,755
คำอุปมาของ The Commies
และฉันทำการอัศจรรย์
12
00:02:11,921 --> 00:02:14,380
หากพวกเขายิงธนู
ฉันยิงปืนใหญ่
13
00:02:14,671 --> 00:02:16,755
มังกัล เนทัม จงเจริญ!
14
00:02:37,546 --> 00:02:39,630
เราจะทานอาหารเย็นด้วยกัน
15
00:02:40,421 --> 00:02:44,880
ไม่ต้องกังวล. เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
16
00:02:45,546 --> 00:02:46,755
ท่าน!
17
00:02:47,546 --> 00:02:51,088
เลี้ยวรถ!
18
00:02:53,421 --> 00:02:55,880
ลง!
19
00:03:15,755 --> 00:03:18,088
เหตุการณ์ที่สามในรอบสองสัปดาห์
20
00:03:18,296 --> 00:03:20,255
พวกเหมาอิสต์โจมตีอีกแล้ว
21
00:03:20,546 --> 00:03:27,255
รัฐบาลได้สัญญาไว้
การกระทำที่รุนแรง
22
00:03:28,046 --> 00:03:31,755
กำลังเสริมเพิ่มเติม
จะถูกนำไปใช้
23
00:03:37,671 --> 00:03:39,088
โอ้ ไม่!
24
00:03:39,296 --> 00:03:41,630
พลังหายไปอีกแล้ว
25
00:03:41,921 --> 00:03:42,880
นูทัน
26
00:03:43,130 --> 00:03:44,630
- ฉันกำลังตรวจสอบ
- ลูกชายไปดู
27
00:03:44,796 --> 00:03:47,255
คนอื่นมีอำนาจ
28
00:03:49,171 --> 00:03:52,630
- ฉันจะตรวจสอบฟิวส์
- มันเป็นแค่เราเหรอ?
29
00:03:54,921 --> 00:03:56,130
คงได้สะดุดล้มไปแล้ว
30
00:03:56,380 --> 00:04:00,963
ชานชาลาออกไปแล้ว การประชุมเชิงปฏิบัติการของเขา
ประสบความสำเร็จมาก
31
00:04:01,421 --> 00:04:03,505
เขาได้เปิดโชว์รูมด้วย
32
00:04:04,921 --> 00:04:07,213
ภรรยาของเขาทำงานร่วมกับเขา
33
00:04:07,546 --> 00:04:10,213
- ฟิวส์ขาดอีกแล้วเหรอ?
- ใช่
34
00:04:12,630 --> 00:04:14,713
ทุกคนกำลังจะแต่งงาน
แต่เป็นลูกของเรา
35
00:04:15,046 --> 00:04:17,755
ดูเหมือนคุณจะรู้ทุกอย่าง
36
00:04:18,880 --> 00:04:22,755
ฉันกังวลเกี่ยวกับลูกชายของฉัน
37
00:04:23,380 --> 00:04:26,963
- พลังกลับมาแล้วเหรอ?
- ครับลูกชาย
38
00:04:27,296 --> 00:04:29,630
- เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการในวันพรุ่งนี้?
- ใช่
39
00:04:34,421 --> 00:04:38,755
การเลือกตั้งของอินเดีย...
40
00:04:40,046 --> 00:04:43,088
การเลือกตั้งจะมีค่าใช้จ่าย
ห้าพันล้านดอลลาร์
41
00:04:43,630 --> 00:04:45,130
ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 314 ล้านคน
42
00:04:45,546 --> 00:04:47,255
คูหาเลือกตั้ง 9 ล้านคูหา
43
00:04:47,546 --> 00:04:52,630
เราทำลายสถิติของเราเอง
กับการเลือกตั้งใหม่ทุกครั้ง
44
00:04:54,046 --> 00:04:55,630
เราได้พิสูจน์แล้ว
45
00:04:56,296 --> 00:04:59,255
แม้ว่าคนร้ายบางคนจะได้รับเลือก
ถึงรัฐสภา...
46
00:04:59,796 --> 00:05:03,588
...เราจะไม่ยอมให้มีการใช้กลวิธีอันธพาล
ในการเลือกตั้ง
47
00:05:04,296 --> 00:05:05,213
อย่างไร?
48
00:05:05,421 --> 00:05:11,880
เพราะเราซึ่งเป็นอาสาสมัครการเลือกตั้ง
จะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
49
00:05:12,296 --> 00:05:13,380
ดีมาก
50
00:05:13,921 --> 00:05:17,005
คือถ้าเราไม่ถูกชน.
51
00:05:17,421 --> 00:05:19,505
ใครบอกว่า?
52
00:05:20,046 --> 00:05:23,338
ยืนขึ้น! คุณจะไม่ถูกลงโทษ
53
00:05:27,005 --> 00:05:32,505
เป็นเรื่องปกติที่จะต้องกลัวทีหลัง
เกิดอะไรขึ้นเมื่อวานนี้
54
00:05:32,880 --> 00:05:34,130
ธรรมชาติของมนุษย์เท่านั้น
55
00:05:34,546 --> 00:05:40,505
พวกเหมาอิสต์ได้แสดงความชัดเจนแล้ว
พวกเขาจะคว่ำบาตรการเลือกตั้ง
56
00:05:40,921 --> 00:05:46,130
มีเพียงอาวุธเดียวเท่านั้น
เพื่อหยุดพวกเขา และนั่นคือ...
57
00:05:46,796 --> 00:05:48,213
...เครื่องลงคะแนนเสียงของเรา
58
00:05:48,921 --> 00:05:52,755
จำไว้ว่าเรามีเพียง
เป้าหมายหนึ่ง...
59
00:05:53,171 --> 00:05:56,255
...เพื่อให้มีการเลือกตั้งที่เสรีและเป็นธรรม
60
00:05:56,505 --> 00:06:01,005
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลัทธิเหมาอิสต์โจมตีพวกเรา
คูหาเลือกตั้ง? เราจะทำอย่างไร?
61
00:06:01,421 --> 00:06:05,630
อย่าเล่นเป็นพระเอก..
ทำตามที่พวกเขาถาม
62
00:06:06,171 --> 00:06:08,130
พวกเขาต้องการเครื่องลงคะแนนเสียง
มอบมันให้
63
00:06:08,796 --> 00:06:13,963
เราจะยกเลิกการลงคะแนนเสียงและ
จะมีการเลือกตั้งใหม่
64
00:06:14,630 --> 00:06:15,838
มีใครอีกไหม?
65
00:06:16,046 --> 00:06:18,130
และหากพวกเขาโจมตีการเลือกตั้งใหม่
วัน?
66
00:06:18,671 --> 00:06:21,755
แล้วเราจะมีอีก
การเลือกตั้งใหม่
67
00:06:26,546 --> 00:06:29,505
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาโจมตี
“ซ้ำ” วันเลือกตั้ง?
68
00:06:32,171 --> 00:06:33,380
คุณชื่ออะไร?
69
00:06:33,671 --> 00:06:34,380
นิวตัน
70
00:06:35,921 --> 00:06:37,005
นิวตัน?
71
00:06:39,046 --> 00:06:41,380
“แอปเปิ้ล” นิวตัน?
72
00:06:44,796 --> 00:06:47,755
นิวตัน อะไรจะเกิดขึ้นหลังจากตีสอง?
73
00:06:48,921 --> 00:06:50,463
- สาม
- หลังจากสาม?
74
00:06:51,005 --> 00:06:53,130
- สี่
- หลังจากสี่โมง?
75
00:06:54,796 --> 00:06:56,255
เด็กดี นั่งลงสิ
76
00:07:00,671 --> 00:07:02,380
คุณอธิบายสิ่งต่าง ๆ ได้ดีมากครับ
77
00:07:02,630 --> 00:07:03,713
ฉันขอแสดงความนับถือท่าน
78
00:07:04,380 --> 00:07:06,005
ไม่เป็นไร
79
00:07:19,630 --> 00:07:21,880
เซอร์คุณทำให้แสงสว่างของ
ข้อสงสัยง่ายๆของฉัน
80
00:07:23,880 --> 00:07:26,380
คำตอบของฉันตรงกันเท่านั้น
คำถามของคุณ
81
00:07:26,671 --> 00:07:29,838
- ท่านครับ ผมต้องการจริงๆ...
- แน่นอนนั่งลง
82
00:07:34,546 --> 00:07:35,630
นิวตัน
83
00:07:36,921 --> 00:07:38,630
บอกฉันมาว่าใครเป็นคนตั้งชื่อคุณ?
84
00:07:38,921 --> 00:07:42,255
พ่อของคุณเป็นครูสอนฟิสิกส์ใช่ไหม?
ความตั้งใจของแม่คุณ?
85
00:07:42,421 --> 00:07:44,755
- ใครเป็นคนตั้งชื่อคุณ?
- ฉันตั้งชื่อตัวเอง
86
00:07:45,671 --> 00:07:46,963
ความหมาย?
87
00:07:48,171 --> 00:07:49,088
แต่ทำไม?
88
00:07:49,796 --> 00:07:54,088
พ่อแม่ตั้งชื่อหนูว่า นัท (ใหม่)
คูมาร์. ทำให้เด็กๆในโรงเรียนหัวเราะ
89
00:07:54,505 --> 00:07:55,755
เช่นเดียวกับคุณ
90
00:07:57,671 --> 00:07:59,255
นูตัน กุมาร์!
91
00:08:00,380 --> 00:08:01,630
แล้วคุณทำอะไร?
92
00:08:02,296 --> 00:08:05,255
ในแบบฟอร์มคลาส 10 ฉันเปลี่ยน "หนู"
เป็น "ใหม่" และ "ตาล" เป็น "ตัน"
93
00:08:06,630 --> 00:08:10,088
เปลี่ยน "นู" เป็น "ใหม่" และ "ตาล"
เป็น "ตัน"
94
00:08:12,380 --> 00:08:15,255
คุณตั้งชื่อให้ตัวเองยิ่งใหญ่
ที่จะมีชีวิตอยู่
95
00:08:15,671 --> 00:08:17,838
เหมือนคุณกำลังเป่าของคุณ
ทรัมเป็ตของตัวเอง
96
00:08:18,796 --> 00:08:22,505
- ทดสอบฉันอีกครั้งเหรอ?
- ฉันเป็นใครที่จะทดสอบใคร?
97
00:08:23,796 --> 00:08:25,130
บอกฉัน
98
00:08:27,296 --> 00:08:29,588
คุณรู้หรือไม่ว่านิวตัน
เปลี่ยนโลกเหรอ?
99
00:08:30,130 --> 00:08:31,255
แรงโน้มถ่วง. เลนส์
100
00:08:32,546 --> 00:08:35,213
คุณใช้ชีวิตเหมือนนิวตันมานานหลายปี...
101
00:08:35,421 --> 00:08:36,880
...แต่ลืมสิ่งสำคัญไป
102
00:08:37,546 --> 00:08:41,380
เขาปรับระดับความแตกต่างทั้งหมด
ถามหน่อยว่ายังไง.
103
00:08:41,921 --> 00:08:42,713
อย่างไร?
104
00:08:43,171 --> 00:08:45,505
ก่อนนิวตันผู้คนคิดว่า
มีกฎหมายที่แตกต่างกัน...
105
00:08:45,755 --> 00:08:48,380
...เพื่อสวรรค์และโลก
106
00:08:48,796 --> 00:08:51,630
สำหรับโบสถ์และวัด
107
00:08:52,921 --> 00:08:57,380
กฎหมายต่าง ๆ สำหรับกษัตริย์
และคนธรรมดาสามัญเช่นเรา
108
00:08:57,796 --> 00:09:01,755
แต่ในจังหวะเดียว
นิวตันพิสูจน์ว่าเราคิดผิด
109
00:09:02,171 --> 00:09:04,713
ธรรมชาติปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
110
00:09:05,171 --> 00:09:10,338
Tycoon Ambani และผู้ขายชา
กระโดดลงจากหน้าผาพร้อมกัน
111
00:09:10,796 --> 00:09:14,755
พวกเขาจะลงจอดด้วยกัน
ในเวลาเดียวกัน
112
00:09:15,796 --> 00:09:19,880
นิวตันพิสูจน์แล้ว - เพื่อธรรมชาติ
เราทุกคนก็เหมือนกัน
113
00:09:20,421 --> 00:09:22,338
กษัตริย์หรือขอทาน
114
00:09:24,046 --> 00:09:28,713
- คุณอยู่แผนกไหน?
- ยังไม่ได้มอบหมาย ยังอยู่ในช่วงทดลองงาน
115
00:09:29,171 --> 00:09:30,838
ทำไมถึงมาทำหน้าที่เลือกตั้ง?
116
00:09:31,171 --> 00:09:32,630
ฉันเป็นคนสำรอง
117
00:09:34,671 --> 00:09:36,880
ดี. เงินสำรองมีประโยชน์
118
00:09:37,630 --> 00:09:40,880
มีผู้เล่นคนที่ 12 เสมอ
ในคริกเก็ตและฟุตบอลด้วย
119
00:09:44,671 --> 00:09:48,505
สถานที่แห่งนี้คงจะดูเหมือนเมืองเล็กๆ
ถัดจากโภปาล
120
00:09:48,796 --> 00:09:52,380
ที่ไหนก็ได้ที่ลูกเรามีความสุข
สบายดีสำหรับเรา
121
00:09:53,130 --> 00:09:54,630
คุณพูดถูก
122
00:09:55,546 --> 00:09:58,130
เกษียณอายุจะดีกว่าใช้เวลาด้วย
ลูกๆ คนหนึ่ง
123
00:09:58,546 --> 00:10:00,380
คุณดูไม่เกิน 60
124
00:10:00,671 --> 00:10:04,005
60? ฉันอายุแค่ 57
125
00:10:04,421 --> 00:10:08,713
ลูกชายของฉันบังคับให้ฉันไปก่อน
เกษียณอายุเมื่อเขาได้งาน
126
00:10:09,005 --> 00:10:11,380
หากเพียงแต่บุตรชายทุกคนเป็นเหมือนนูทัน
127
00:10:11,796 --> 00:10:13,005
มันคือนิวตัน
128
00:10:13,296 --> 00:10:16,005
Ankita ลูกสาวของเรา เป็นคนสร้างสิ่งนี้
129
00:10:16,671 --> 00:10:19,630
เธอชอบที่จะปักมาโดยตลอด
130
00:10:20,671 --> 00:10:22,338
คุณจะไม่สูญเสียผ้าเช็ดหน้าของคุณ
อีกครั้ง
131
00:10:22,880 --> 00:10:27,630
ลูกสาวของเราจะปัก
ชื่อย่อของคุณบนพวกเขา
132
00:10:28,630 --> 00:10:31,005
เขายังคงสูญเสียพวกเขาไป
133
00:10:35,296 --> 00:10:37,505
นี่เธออยู่
134
00:10:40,796 --> 00:10:41,755
คุณเป็นอย่างไร?
135
00:10:42,005 --> 00:10:46,630
เราสบายดี. ฉันหวังว่าคุณจะสบายดีเหมือนกัน
136
00:10:49,171 --> 00:10:52,005
กินอะไรกับชัย
137
00:10:52,546 --> 00:10:56,005
- Ankita ปรุงพวกมันหรือเปล่า?
- ใช่
138
00:10:56,671 --> 00:10:58,755
กรุณานั่ง
139
00:11:04,421 --> 00:11:06,380
นูทัน ขอปาโกระหน่อยสิ
140
00:11:07,005 --> 00:11:08,005
นิวตัน
141
00:11:08,421 --> 00:11:10,880
ภาษาอังกฤษของฉันแย่มาก
142
00:11:11,630 --> 00:11:14,255
ดื่มให้หมดก่อนที่แมลงวันจะตกลงไป
143
00:11:15,671 --> 00:11:18,130
ถ้าคุณอยากจะถามเธออะไรบางอย่าง
ไปข้างหน้า
144
00:11:19,005 --> 00:11:21,130
เก็บไว้ใช้หลังแต่งงาน?
145
00:11:22,671 --> 00:11:25,630
เห็นงานปักของเธอ
มีปาโครัสและชา
146
00:11:26,421 --> 00:11:28,588
ไม่มีอะไรเหลือให้ถาม
147
00:11:29,005 --> 00:11:33,463
ให้เขาถาม. เขามีปริญญาโท
ในวิชาฟิสิกส์
148
00:11:34,171 --> 00:11:36,713
ถามอะไรเธอหน่อยสิลูกชาย
149
00:11:43,005 --> 00:11:46,380
- คุณมีงานอดิเรกบ้างไหม?
- ฉันชอบดูหนัง
150
00:11:48,130 --> 00:11:51,588
- ภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณคืออะไร?
- "สวีทตี้ไปหาสะใภ้ของเธอ"
151
00:11:58,171 --> 00:11:59,588
คุณเข้าเรียนที่วิทยาลัยไหน
152
00:12:00,046 --> 00:12:01,338
ฉันไม่ได้ไปวิทยาลัย
153
00:12:01,630 --> 00:12:04,005
ฉันไม่เคยส่งเธอไป
รังของคนพาลนั้น
154
00:12:04,546 --> 00:12:07,255
การเรียนเป็นอุบายให้เสียเวลา
155
00:12:08,380 --> 00:12:09,755
และหลังมัธยมปลายล่ะ?
156
00:12:10,255 --> 00:12:13,130
ฉันออกจากห้อง 9
157
00:12:15,046 --> 00:12:19,088
- เมื่อไหร่?
- สามปีที่แล้ว
158
00:12:22,755 --> 00:12:23,755
คุณอายุเท่าไหร่?
159
00:12:24,671 --> 00:12:26,005
สิบหกครึ่ง
160
00:12:34,505 --> 00:12:36,255
เธอเป็นผู้เยาว์
161
00:12:37,046 --> 00:12:41,380
นัท ดีกว่าให้เธอโตขึ้น
ที่ญาติของเธอ
162
00:12:42,130 --> 00:12:44,630
- นั่งลง
- เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ
163
00:12:45,046 --> 00:12:46,380
กรุณานั่ง
164
00:12:48,421 --> 00:12:50,838
เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ
165
00:12:51,046 --> 00:12:54,213
ไม่นาน. แต่งงานกับเธอในภายหลัง
166
00:12:55,671 --> 00:12:56,880
พ่อของเธอเป็นผู้รับเหมา
167
00:12:57,171 --> 00:13:00,130
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ
ชีวิตที่สะดวกสบาย
168
00:13:00,755 --> 00:13:03,630
- ขออภัย ไม่สนใจ
- ลูกชายอย่าพูดเปล่า
169
00:13:03,880 --> 00:13:06,838
สินสอดเป็นเงิน 1 ล้านรูปี
เงินสดและรถจักรยานยนต์
170
00:13:07,046 --> 00:13:08,380
ไม่ต้องการมันเลย
171
00:13:08,671 --> 00:13:11,755
ใครเป็นคนให้คุณ? ฉันจะเอามัน
172
00:13:12,046 --> 00:13:14,213
กลับไปคุยกับพ่อ.
173
00:13:14,546 --> 00:13:15,630
ใจเย็นๆ
174
00:13:15,921 --> 00:13:17,880
ฉันจะแต่งงานกับบัณฑิต
175
00:13:18,505 --> 00:13:21,755
เคี้ยวปริญญาตัวเองไม่พอเหรอ?
เธอต้องมีด้วยเหรอ?
176
00:13:22,046 --> 00:13:23,505
บัณฑิตวิทยาลัยมีอะไรผิดปกติ?
177
00:13:23,671 --> 00:13:26,338
เธอจะนวดคุณไหม
เท้าแม่?
178
00:13:26,630 --> 00:13:29,630
งานทำให้คุณหลงทาง
179
00:13:30,380 --> 00:13:32,630
ต่อไปคุณจะต้องการแต่งงาน
สาววรรณะสูง
180
00:13:33,046 --> 00:13:34,755
ใหญ่เกินไปสำหรับรองเท้าบูทของคุณ
181
00:13:35,046 --> 00:13:36,338
ใจเย็นๆ
182
00:13:36,546 --> 00:13:39,088
ฉันจะไม่มีวันแต่งงาน มีความสุข?
183
00:13:39,671 --> 00:13:45,755
ลองแนวบอลลีวูดเหล่านี้
ในการฝึกงานในสำนักงานของคุณ
184
00:13:46,755 --> 00:13:49,255
ฉันเป็นพ่อของคุณ
คุณไม่มีอะไรดีเลย
185
00:13:49,505 --> 00:13:51,255
- ใจเย็นๆ
- ทำไม?
186
00:13:51,421 --> 00:13:53,880
คุณทำให้เขานิสัยเสียแล้ว
187
00:14:14,796 --> 00:14:17,338
บรรยากาศในออฟฟิศแปลกตา
188
00:14:17,796 --> 00:14:20,963
ผู้คนเล่นไพ่ ตัดเล็บ
189
00:14:21,630 --> 00:14:24,088
พวกมันแค่ผ่านเวลา
190
00:14:24,671 --> 00:14:27,505
ไม่มีการย้ายไฟล์หากไม่มีการติดสินบน
191
00:14:27,880 --> 00:14:31,713
ในตอนแรกทุกคนก็คิดเหมือนคุณ
ไม่นานคุณก็จะเป็นเหมือนพวกเขา
192
00:14:32,296 --> 00:14:36,880
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อหาเงิน
call center จะจ่ายมากกว่านี้
193
00:14:37,421 --> 00:14:39,838
ฉันต้องการสร้างความแตกต่าง
194
00:14:47,630 --> 00:14:49,505
นิวตัน คุณรู้ปัญหาของคุณหรือไม่
195
00:14:52,296 --> 00:14:53,213
ความซื่อสัตย์ของฉัน?
196
00:14:53,630 --> 00:14:54,588
เลขที่
197
00:14:56,421 --> 00:14:58,880
ความเย่อหยิ่งของคุณเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของคุณ
198
00:14:59,755 --> 00:15:05,005
นิวตัน ความซื่อสัตย์ของคุณไม่ได้ทำ
โลกเป็นที่โปรดปราน
199
00:15:06,046 --> 00:15:07,880
เป็นสิ่งที่คาดหวังจากคุณ
200
00:15:08,505 --> 00:15:11,588
ความซื่อสัตย์ทำให้จิตใจแจ่มใส
มีภาระน้อยลง
201
00:15:12,671 --> 00:15:15,380
สำนักงานกำลังจะปิด
202
00:15:17,255 --> 00:15:22,213
ทำงานร่วมกับคุณต่อไป
ความซื่อสัตย์สุจริต
203
00:15:22,755 --> 00:15:26,880
ประเทศจะก้าวหน้าไปพร้อมๆ กัน
204
00:15:49,130 --> 00:15:52,213
กมล นี่คือหมึก
205
00:15:52,921 --> 00:15:56,505
...แถบซีล,สแตมป์...
206
00:15:56,755 --> 00:16:01,838
...ชอล์ก ขี้ผึ้ง และคาร์บอน
207
00:16:02,380 --> 00:16:07,963
ที่นี่. ทั้งหมดนี้อยู่ในรายการนี้
208
00:16:08,380 --> 00:16:11,630
- ท่านครับ คุณลืมผนึกสีเขียวแล้ว
- ขอโทษ. ที่นี่
209
00:16:12,380 --> 00:16:16,755
- หนังสือกฎเกณฑ์
- ไม่จำเป็น. ฉันรู้มันด้วยใจ
210
00:16:17,046 --> 00:16:21,005
เขาสดใส. ไม่จำเป็นต้อง
บอกเขาอะไรก็ได้
211
00:16:22,921 --> 00:16:25,255
กมล กิชอร์ คุณดูฉลาดนะ
212
00:16:28,296 --> 00:16:29,505
รู้วิธีการทำงานหรือไม่?
213
00:16:30,296 --> 00:16:34,005
เราเก็บชุดควบคุมไว้
หน่วยลงคะแนนเสียงคือ...
214
00:16:34,380 --> 00:16:36,505
...ถูกใช้โดยผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
215
00:16:37,921 --> 00:16:40,838
- รู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน?
- บูธเลขที่ 143
216
00:16:41,755 --> 00:16:42,880
คอนดานาร์
217
00:16:43,755 --> 00:16:45,630
มีการเลือกตั้งครั้งแรกที่นั่น
218
00:16:46,671 --> 00:16:48,005
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพียง 76 คน
219
00:16:48,921 --> 00:16:53,338
ไม่มีปัญหาครับ. เรามีบูธ
สำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งหนึ่งคนในป่า Gir
220
00:16:53,796 --> 00:16:54,880
จริงเหรอ?
221
00:16:55,755 --> 00:16:59,838
นี่คือทันทการัญญา
ไม่ใช่ป่า Gir
222
00:17:01,796 --> 00:17:03,088
มีการปรากฏตัวของลัทธิเหมาอิสต์ที่แข็งแกร่ง
223
00:17:03,421 --> 00:17:06,255
ความรุนแรงเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว
ตอนนี้มันอยู่ภายใต้การควบคุมของเราแล้ว
224
00:17:06,546 --> 00:17:07,963
คุณจะได้รับความปลอดภัยเต็มรูปแบบ
225
00:17:08,380 --> 00:17:11,963
เจ้าหน้าที่สองคนและ BLO ในพื้นที่หนึ่งคน
เพื่อช่วยคุณ
226
00:17:12,255 --> 00:17:14,088
คุณจะบินโดยเฮลิคอปเตอร์
227
00:17:14,380 --> 00:17:16,088
แต่ฉันได้รับการแต่งตั้งให้เป็นศาลาว่าการเหรอ?
228
00:17:16,421 --> 00:17:18,380
- ใครพูดอย่างนั้น?
- คุณบันศิลาล
229
00:17:19,630 --> 00:17:21,505
ฉันจะทำรายการหรือไม่? หรือไม่เขา?
230
00:17:21,755 --> 00:17:23,338
คุณทำรายการแหม่ม
231
00:17:23,546 --> 00:17:27,088
ฉันเพิ่งแต่งงาน
ภรรยาของฉันกำลังตั้งครรภ์
232
00:17:27,921 --> 00:17:30,880
- ฉันเป็นผู้ป่วยโรคหัวใจ
- คนไข้โรคหัวใจเหรอ?
233
00:17:31,546 --> 00:17:33,505
คุณได้ยินไหม?
234
00:17:34,380 --> 00:17:35,630
ผู้ป่วยโรคหัวใจ
235
00:17:35,880 --> 00:17:38,838
คุณหมอบอกแล้ว
ไม่ต้องบิน
236
00:17:41,755 --> 00:17:42,880
ใบรับรองแพทย์ของคุณ?
237
00:17:43,171 --> 00:17:44,380
ฉันจะเอามันมาภายในหนึ่งชั่วโมง
238
00:17:44,671 --> 00:17:46,255
ไม่สิ ครึ่งชั่วโมง
239
00:17:47,255 --> 00:17:50,088
คุณเมศราม ใครก็ได้ครับ
จากกองหนุนไปไหม?
240
00:17:50,296 --> 00:17:51,463
ฉันจะตรวจสอบคุณผู้หญิง
241
00:18:55,671 --> 00:18:56,713
ในป่า...
242
00:18:57,130 --> 00:18:58,463
...ตรรกะไม่ทำงาน
243
00:18:58,796 --> 00:19:01,088
สัญชาตญาณเท่านั้น
244
00:19:01,671 --> 00:19:04,088
ไม่ได้มีผู้เสียชีวิต 19 ราย
การเลือกตั้งครั้งล่าสุด?
245
00:19:04,671 --> 00:19:07,630
ไม่ใช่แค่ที่นี่ แต่ ตลอด
เคาน์ตี
246
00:19:08,130 --> 00:19:11,255
การเลือกตั้งกำลังเกิดขึ้นที่นี่
หลังจากหลายปี
247
00:19:11,796 --> 00:19:15,380
เราจะทราบจำนวนผู้เสียชีวิต
พรุ่งนี้
248
00:19:17,046 --> 00:19:19,338
ท่านครับ มีแม่น้ำห่างออกไป 3-4 กม
249
00:19:19,630 --> 00:19:22,338
- ปากีสถานอยู่ข้างหน้า
- ปากีสถาน?
250
00:19:23,005 --> 00:19:24,130
พวกเหมาอิสต์
251
00:19:25,755 --> 00:19:28,630
ธงสีแดงของพวกเขาปลิวมาที่นี่
จนถึงเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว
252
00:19:29,130 --> 00:19:32,338
ทุกที่ที่ฉันโพสต์
ประชาชนก็เคารพธงชาติอื่นๆ
253
00:19:32,630 --> 00:19:35,005
ธงและการเฆี่ยนตีสร้างชาติ
254
00:19:35,296 --> 00:19:36,380
ถูกต้อง
255
00:19:38,171 --> 00:19:40,005
เหตุใดจึงเรียกว่าเขตลัทธิเหมา
“ปากีสถาน?”
256
00:19:40,546 --> 00:19:41,630
พระเจ้ารู้
257
00:19:41,921 --> 00:19:45,255
พวกเขาเรียกมันว่าก่อนเวลาของฉัน
ศัตรูหมายถึงปากีสถาน
258
00:19:47,421 --> 00:19:49,255
คือบริเวณนี้ภายใต้
การควบคุมลัทธิเหมาอิสต์?
259
00:19:49,546 --> 00:19:52,213
ตอนนี้เราควบคุมมันได้แล้ว
260
00:19:52,630 --> 00:19:55,755
แต่ มันยังเป็นอันตราย
ทุ่นระเบิดทุกที่
261
00:19:57,171 --> 00:19:59,505
ใจที่คุณฉี่
262
00:20:00,255 --> 00:20:01,630
อาจจะเริ่มทำเหมือง
263
00:20:02,005 --> 00:20:04,630
มองฉันทำไม?
คุณคิดว่าฉันจะฉี่เหรอ?
264
00:20:04,921 --> 00:20:06,380
ไม่ ฉันแค่บอกคุณ
265
00:20:10,421 --> 00:20:13,838
ฉันเป็นโรคเบาหวาน ฉันอาจจะต้องไป
266
00:20:33,671 --> 00:20:35,255
นี่คือค่ายของเรา
267
00:20:38,171 --> 00:20:41,130
ไม่ต้องกังวล เราปลอดภัยที่นี่
268
00:20:41,880 --> 00:20:43,880
เราออกไปปฏิบัติหน้าที่กี่โมง?
269
00:20:44,130 --> 00:20:47,630
ผศ. ผู้บังคับบัญชาจะ
แจ้งคุณในมื้อเช้า
270
00:20:49,630 --> 00:20:51,588
นั่นเป็นเรื่องยุ่งของเรา
271
00:20:52,671 --> 00:20:55,463
เต็นท์ของคุณอยู่ด้านนั้น
272
00:20:57,546 --> 00:20:59,005
ท่านครับ ระวัง.
273
00:21:02,880 --> 00:21:07,213
อย่าเที่ยวกลางคืน
มีทั้งแมงป่องและงู
274
00:21:07,880 --> 00:21:08,838
คุณนิวตัน
275
00:21:31,671 --> 00:21:34,130
นายโลกนาถ
276
00:21:35,505 --> 00:21:38,380
ชัมภู ตื่นสิ! โลคนาถครับ
277
00:21:38,880 --> 00:21:40,880
ลุกขึ้น! ตี 4 แล้ว
278
00:21:42,546 --> 00:21:45,005
ชัมภู ไปกันเถอะ
279
00:21:53,505 --> 00:21:55,713
มียาสีฟันมั้ย?
280
00:22:04,921 --> 00:22:06,130
ถามว่าเขาจะมาเมื่อไหร่
281
00:22:06,505 --> 00:22:08,213
เขากำลังไปแล้วครับท่าน
282
00:22:12,546 --> 00:22:13,380
สวัสดีคุณกุมาร
283
00:22:13,880 --> 00:22:15,380
อาตมา ซิงห์. ผู้ช่วยผู้บัญชาการ
284
00:22:16,255 --> 00:22:18,005
ฉันชื่อนิวตัน คูมาร์
285
00:22:18,296 --> 00:22:19,880
เสมียนแผนกบน
สำนักงานนักสะสม
286
00:22:20,505 --> 00:22:23,380
โลกนาถและชัมภู เราอยู่ด้วยกัน
287
00:22:24,255 --> 00:22:25,505
เมื่อไหร่เราจะจากไป?
288
00:22:25,796 --> 00:22:28,380
- ไปไหน?
- คอนดานาร์. สำหรับการลงคะแนนเสียง
289
00:22:30,171 --> 00:22:31,630
การลงคะแนนเสียง
290
00:22:33,505 --> 00:22:35,005
คุณกินไข่?
291
00:22:36,796 --> 00:22:37,630
ไข่?
292
00:22:51,630 --> 00:22:55,630
ไข่ไก่ป่า. ไก่ของเรา
เป็นนักปฏิวัติด้วย
293
00:22:55,880 --> 00:22:59,130
ฉันต้องสอบปากคำพวกเขา
เป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อพาพวกเขาออกไป
294
00:23:06,046 --> 00:23:09,755
ต้องการบ้างไหม? ยาชูกำลังสำหรับความกล้าหาญ
295
00:23:21,755 --> 00:23:23,713
ไปหลังอาหารเช้ากัน
296
00:23:26,421 --> 00:23:29,755
ก็พอแล้ว
คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว
297
00:23:30,171 --> 00:23:34,338
ข้างนอกนี้ไม่ปลอดภัย
คนของฉันจะได้คะแนนเสียง
298
00:23:35,046 --> 00:23:38,130
นางบอกว่าไปแล้ว.
เงียบไป6เดือน.
299
00:23:39,421 --> 00:23:40,630
จริงเหรอ?
300
00:23:41,005 --> 00:23:42,505
เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ...
301
00:23:43,671 --> 00:23:47,255
...เกี่ยวกับการปฏิบัติการของลัทธิเหมาอิสต์
เกิดขึ้นเมื่อ 6 เดือนที่แล้วเหรอ?
302
00:23:49,755 --> 00:23:54,338
ถ้าพื้นที่นั้นปลอดภัย ทำไมล่ะ
นี่เราเล่นซ่อนหาเหรอ?
303
00:23:58,171 --> 00:24:01,255
การเลือกตั้งก็เป็นเช่นนี้
ดำเนินการในพื้นที่ที่มีความละเอียดอ่อน
304
00:24:01,546 --> 00:24:05,213
ฉันได้ทำการเลือกตั้ง
ในศรีนาการ์และมณีปุระ
305
00:24:05,671 --> 00:24:08,005
แต่ฉันเป็นประธาน
306
00:24:21,171 --> 00:24:24,005
เป็นโรงเรียนที่เราจะไป
ติดตั้งบูธห่างออกไป 3 กม.?
307
00:24:24,171 --> 00:24:25,880
ถูกต้องแล้ว
308
00:24:26,171 --> 00:24:28,380
หลังปฏิบัติการของตำรวจ
ชาวบ้านก็...
309
00:24:28,546 --> 00:24:31,338
...ส่งไปค่ายใกล้เมือง
310
00:24:32,171 --> 00:24:35,380
- มันเป็นพื้นที่ของคุณ การโทรของคุณ
- ได้โปรด
311
00:24:36,671 --> 00:24:38,380
ให้ฉันทำหน้าที่ของฉัน
312
00:24:40,296 --> 00:24:43,463
มีผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 76 คน
ซึ่งอาศัยอยู่แถวๆ นี้
313
00:24:43,796 --> 00:24:45,005
คะแนนเสียงของพวกเขามีความสำคัญ
314
00:24:45,171 --> 00:24:49,088
คุณนิวตัน พวกเขาไม่ได้
ใส่ใจเกี่ยวกับการเลือกตั้ง
315
00:24:49,296 --> 00:24:51,380
พวกเขาเป็นชาวบ้านที่ไม่รู้หนังสือ
316
00:24:52,296 --> 00:24:55,880
และพวกเหมาอิสต์ก็มี
สั่งให้พวกเขาไม่ลงคะแนนเสียง
317
00:24:56,671 --> 00:25:00,588
ฉันจะให้มันกับคุณใน
การเขียนไม่มีใครจะลงคะแนน
318
00:25:12,380 --> 00:25:17,213
เขียนมันลงไปแล้ว ฉันจะส่ง
ไปยังสำนักงานนักสะสม
319
00:25:28,130 --> 00:25:29,338
เจย์ช!
320
00:25:31,421 --> 00:25:32,755
เสื้อกันกระสุน
321
00:25:39,171 --> 00:25:40,588
รีบๆกันหน่อย
322
00:26:02,046 --> 00:26:07,005
สินค้าราชการ. มัดให้แน่นนะ
นั่นคือถ้าคุณต้องการมีชีวิตอยู่
323
00:26:15,671 --> 00:26:16,630
นี่คือใคร?
324
00:26:17,171 --> 00:26:18,630
ท่านครับ เธอคือ BLO
325
00:26:21,171 --> 00:26:22,338
เธอเข้าไปข้างในได้อย่างไร?
326
00:26:22,546 --> 00:26:23,630
เธอเป็นยังไงบ้าง?
327
00:26:25,755 --> 00:26:28,005
เธอเป็นหนึ่งในทีมของเรา
328
00:26:30,505 --> 00:26:31,880
ตรวจสอบ ID ของเธอแล้วหรือยัง?
329
00:26:35,421 --> 00:26:36,255
ชื่อของคุณ?
330
00:26:36,505 --> 00:26:38,213
มัลโก้. มัลโก เนทัม
331
00:26:38,630 --> 00:26:40,380
- คุณไม่สามารถมากับเราได้
- อะไรนะ?
332
00:26:40,546 --> 00:26:43,963
- เธอต้อง. เธอเป็นสมาชิกในทีม
- ฉันตัดสินใจอย่างนั้น
333
00:26:44,296 --> 00:26:46,005
คุณไม่มา ไป.
334
00:26:46,380 --> 00:26:49,380
กฎบอกว่า BLO
จะต้องมีอยู่
335
00:26:49,546 --> 00:26:50,755
คุณกำลังมา
336
00:26:54,421 --> 00:26:57,588
คุณไม่เข้าใจมัน คุณ
ไม่สามารถไว้วางใจชาวบ้านได้
337
00:26:58,046 --> 00:26:59,130
คุณไม่เข้าใจมัน
338
00:27:00,171 --> 00:27:03,838
เธออยู่ในทีมของเรา
เธอมากับเรา
339
00:27:08,380 --> 00:27:12,088
- เราจะให้แจ็คเก็ต BP แก่เธอหรือไม่?
- ใช่
340
00:27:12,380 --> 00:27:16,088
ยาชวันต์! กันกระสุน
แจ็คเก็ตสำหรับมาดาม
341
00:27:17,296 --> 00:27:18,255
ฉันไม่ต้องการมัน
342
00:27:18,421 --> 00:27:19,630
มันปลอดภัยกว่า
343
00:27:20,046 --> 00:27:24,130
ฉันเป็นคนท้องถิ่น ฉันปลอดภัยกว่าถ้าไม่มีใคร
344
00:27:26,255 --> 00:27:27,380
ถอดของฉันออกแล้ว
345
00:27:27,546 --> 00:27:30,005
ไม่ คุณไม่ใช่คนท้องถิ่น
346
00:27:32,046 --> 00:27:34,213
- คุณมีรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งแล้วหรือยัง?
- ใช่
347
00:27:34,505 --> 00:27:37,505
- มีการอัพเดตหรือไม่?
- ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
348
00:27:39,171 --> 00:27:40,630
คุณมีสำเนาไหม?
349
00:27:42,171 --> 00:27:46,338
Hemant มอบมงกุฎให้พวกเขา
350
00:27:46,546 --> 00:27:48,005
ครอบฟัน?
351
00:27:48,171 --> 00:27:49,505
หมวกกันน็อค
352
00:27:50,005 --> 00:27:51,380
เราต้อง?
353
00:27:51,630 --> 00:27:55,505
คุณจะเดินตรงกลาง
เด็กชายจะกระจายออกไป
354
00:27:57,296 --> 00:27:58,630
ไปกันเลย
355
00:29:05,921 --> 00:29:06,838
มันคืออะไร?
356
00:29:40,296 --> 00:29:41,630
ลุกขึ้น!
357
00:30:05,130 --> 00:30:06,255
ท่าน
358
00:30:06,671 --> 00:30:08,630
- ฉันต้องไป
- นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
359
00:30:08,921 --> 00:30:10,963
ฉันหมายถึงฉันต้องทิ้งขยะ
360
00:30:11,671 --> 00:30:13,255
ทำไมไม่ไปค่ายล่ะ?
361
00:30:13,630 --> 00:30:17,380
ฉันโชคไม่ดี ฉันต้อง
ทำงานหนักเพื่อรางวัลเล็กๆ น้อยๆ
362
00:30:17,546 --> 00:30:19,505
ฝูงตัวตลก
363
00:30:20,755 --> 00:30:22,588
ปล่อยเขาไป มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
364
00:30:22,796 --> 00:30:24,380
ให้ฉันช่วย
365
00:30:25,796 --> 00:30:29,630
ฉันดูเหมือนก.
เด็กที่ต้องการความช่วยเหลือ?
366
00:30:30,046 --> 00:30:30,630
หยุด!
367
00:30:44,921 --> 00:30:46,880
จะไปกี่ครั้ง?
368
00:30:48,046 --> 00:30:51,005
โยคีไปครั้งเดียวเป็นผู้แสวงหาความสุข
สองครั้ง ความเจ็บป่วยเกิดขึ้น 3 ครั้ง
369
00:30:51,171 --> 00:30:52,255
คุณเป็นอะไรครับ?
370
00:30:52,671 --> 00:30:54,380
เป็นคนแสวงหาความสุข
371
00:31:00,171 --> 00:31:05,380
ทิ้งฉันไว้คนเดียว ก
ขอความเป็นส่วนตัวหน่อย
372
00:31:24,380 --> 00:31:26,130
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
373
00:31:27,296 --> 00:31:30,630
- เขาเล่นโทรศัพท์ทั้งคืน
- คุยกับแฟนเหรอ?
374
00:31:39,630 --> 00:31:42,880
ลาห์มา พวกเขาจะไปไหน?
375
00:31:43,255 --> 00:31:45,630
เพื่อรวบรวมใบเทนดู
376
00:31:46,130 --> 00:31:46,838
พาพวกเขามาที่นี่
377
00:31:47,046 --> 00:31:49,005
รับคะแนนเสียงของพวกเขา
378
00:31:49,921 --> 00:31:53,213
ไม่ มันไม่ทำงานเหมือน
นั่น การลงคะแนนเสียงมีกฎเกณฑ์
379
00:31:53,546 --> 00:31:55,880
หากไม่มีบัตรลงคะแนนเสียง
พวกเขาลงคะแนนเสียงไม่ได้
380
00:31:56,171 --> 00:31:58,755
ลาห์มา จงถามพวกเขาว่า
พวกเขามีบัตรลงคะแนนเสียง
381
00:32:06,171 --> 00:32:07,338
ฟังนะ
382
00:32:08,130 --> 00:32:10,088
รู้ไหมว่าเป็นวันเลือกตั้ง?
383
00:32:10,671 --> 00:32:12,005
คุณรู้เกี่ยวกับการเลือกตั้งหรือไม่?
384
00:32:12,171 --> 00:32:13,505
ใช่ เรารู้
385
00:32:13,796 --> 00:32:17,338
เราจะจัดบูธที่
โรงเรียนคอนดานาร์. มาที่นั่น
386
00:32:17,546 --> 00:32:18,505
เราจะมา
387
00:32:18,755 --> 00:32:20,755
ทุกท่านต้องมา.
388
00:32:21,671 --> 00:32:23,880
- ทุกคนมีบัตรลงคะแนนหรือไม่?
- ใช่
389
00:32:24,046 --> 00:32:26,505
พาพวกเขาไปด้วย อย่าลืม
390
00:32:26,505 --> 00:32:28,088
เราจะรออยู่ที่นั่น คุณต้องมา
391
00:32:28,255 --> 00:32:30,255
ราชมาน อธิบายเป็นภาษากอนดีหน่อย
392
00:32:40,755 --> 00:32:43,380
- พวกเขาอาจไม่ปรากฏตัว
- ทำไมไม่?
393
00:32:43,880 --> 00:32:48,005
พวกเขาได้รับการบอกเล่าในกอนดี
การลงคะแนนเสียงจะหยุดเวลา 11.30 น
394
00:32:48,296 --> 00:32:49,880
รอก่อน!
395
00:32:51,671 --> 00:32:54,255
การลงคะแนนเสียงจะหยุดเวลา 15.00 น. ไม่ใช่ 11.30 น
396
00:32:54,921 --> 00:32:57,088
มาเมื่อไรก็ได้ก่อน
397
00:32:57,421 --> 00:32:58,880
คุณต้องมา
398
00:32:59,255 --> 00:33:02,130
ภายใน 3. ไม่ใช่ 11.30 น. กรุณาแปล
399
00:33:06,505 --> 00:33:09,130
คนของคุณกำลังโกหกพวกเขา
400
00:33:09,421 --> 00:33:12,130
ชายชราของคุณอยู่ที่ไหน?
401
00:33:13,255 --> 00:33:14,255
เกิดอะไรขึ้น
402
00:33:14,505 --> 00:33:17,130
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหกคนมายกเว้นนิวตัน
ไม่ได้รับคะแนนเสียงของพวกเขา
403
00:33:17,380 --> 00:33:18,713
ฉันจะได้อย่างไร?
404
00:33:20,255 --> 00:33:23,380
มีผู้ลงคะแนน 6 จาก จากทั้งหมด 76 คนปรากฏตัว
นั่นคือผู้ออกมาใช้สิทธิ์ 7.5%
405
00:33:23,630 --> 00:33:25,338
ผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
406
00:33:25,546 --> 00:33:28,130
ขอบคุณคุณ มันเป็น 100%
407
00:33:36,421 --> 00:33:38,755
คุณเล่นคริกเก็ตตอนเป็นเด็กหรือไม่?
408
00:33:40,755 --> 00:33:41,713
ใช่
409
00:33:43,171 --> 00:33:45,255
คนตีลูกหรือกะลา?
410
00:33:46,671 --> 00:33:47,921
ผู้ตัดสิน
411
00:33:47,921 --> 00:33:49,755
คิดถึงจังเลย
412
00:33:51,046 --> 00:33:54,380
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับพวกเหมาอิสต์?
413
00:33:56,671 --> 00:34:00,005
ไม่มีความคิดเห็น นั่นก็คือ
ทำไมพวกเขาถึงส่งฉันมาที่นี่
414
00:34:00,296 --> 00:34:01,463
ดี
415
00:34:01,921 --> 00:34:06,005
คุณฉลาด. ทำไมไม่
คุณนั่งสอบราชการเหรอ?
416
00:34:06,296 --> 00:34:10,213
- ฉันทำ แต่ฉันล้มเหลว
- คิดมาก
417
00:34:12,046 --> 00:34:14,213
คุณรู้หรือไม่ว่า
เมืองหลวงของนากาแลนด์?
418
00:34:14,421 --> 00:34:15,255
โคฮิมา
419
00:34:15,421 --> 00:34:17,380
- มณีปุระ?
- อิมฟาล
420
00:34:17,630 --> 00:34:20,005
- แคชเมียร์?
- ศรีนคร
421
00:34:20,421 --> 00:34:22,255
เห็นเมืองเหล่านั้นบ้างไหม?
422
00:34:22,546 --> 00:34:23,713
ไม่
423
00:34:24,296 --> 00:34:25,630
ฟังนะ
424
00:34:27,380 --> 00:34:28,755
ฉันมี
425
00:34:33,796 --> 00:34:35,838
ถือมันไว้
426
00:34:39,171 --> 00:34:40,380
หนักใช่มั้ย?
427
00:34:42,921 --> 00:34:47,963
เป็นภาระของชาติ
มันอยู่บนไหล่ของเรา
428
00:34:52,380 --> 00:34:53,880
เดินหน้าต่อไป
429
00:34:56,421 --> 00:34:58,005
รอก่อน
430
00:34:58,921 --> 00:35:04,630
ฉันเป็นคนเดียวที่ถาม
คำถามในป่าแห่งนี้ ตกลง?
431
00:35:08,171 --> 00:35:11,630
เซอร์ คุณเกี่ยวข้องกับ.
รัฐบาลหัวรุนแรงบ้างไหม?
432
00:35:12,005 --> 00:35:12,755
ไม่
433
00:35:13,005 --> 00:35:15,755
คุณต้องรู้จักใครสักคนที่มีอิทธิพล
434
00:35:16,171 --> 00:35:16,963
ไม่ ทำไม?
435
00:35:17,171 --> 00:35:18,463
แน่นอนคุณทำ
436
00:35:18,671 --> 00:35:23,380
ไม่มีใครกล้าพูดเลย
ถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจแบบนั้น
437
00:35:23,755 --> 00:35:26,630
บอกฉัน. ฉันพูดถูกไหม?
438
00:35:29,546 --> 00:35:32,588
ฉันจะไม่บอกใคร
439
00:35:34,421 --> 00:35:35,755
เดินต่อไป
440
00:36:47,921 --> 00:36:50,255
นายอาตมา ซิงห์
441
00:36:51,046 --> 00:36:53,505
ใครเผาบ้านของพวกเขา?
442
00:36:54,005 --> 00:36:57,963
- ชาวบ้านปลอดภัยในค่าย
- ใครจุดไฟเผาหมู่บ้าน?
443
00:36:58,171 --> 00:37:02,963
มันสำคัญไหม? มี
ความสงบสุข ทุกอย่างอยู่ในการควบคุม
444
00:37:03,630 --> 00:37:06,255
ใครมีความคิดที่จะทำเช่นนี้?
445
00:37:06,755 --> 00:37:11,255
คุณมาที่นี่เพื่อการเลือกตั้ง
ทำวิจัยของคุณในภายหลัง
446
00:37:11,546 --> 00:37:15,880
นี่คือโรงเรียน ลาห์มา
ใส่ทุกอย่างเข้าไปข้างใน
447
00:37:18,171 --> 00:37:19,880
ใส่มันเข้าไปข้างใน
448
00:37:24,796 --> 00:37:28,630
โอ้พระเจ้า! สถานที่นี้คืออะไร?
449
00:37:38,421 --> 00:37:39,630
นี่คืออะไร?
450
00:37:42,130 --> 00:37:46,130
เราจะจัดการเลือกตั้งได้อย่างไร
ที่นี่? คุณไม่ได้สำรวจสถานที่เหรอ?
451
00:37:46,380 --> 00:37:47,505
ใช่
452
00:37:49,505 --> 00:37:51,713
ฉันอธิบายไว้ถูกต้องแล้ว
453
00:37:56,546 --> 00:38:01,380
เราไม่สามารถตั้งค่าที่นี่ได้
454
00:38:04,421 --> 00:38:05,838
ตามกฏระเบียบ...
455
00:38:06,046 --> 00:38:09,338
...ประธานก็ได้
ดำเนินการเลือกตั้งได้ทุกที่
456
00:38:10,671 --> 00:38:12,588
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา
457
00:38:14,296 --> 00:38:16,255
ดื่มชาแล้วกลับกันเถอะ
458
00:38:16,421 --> 00:38:19,380
ลาห์มา! ชาสำหรับทุกคน
459
00:38:20,380 --> 00:38:23,880
นาย ทางนี้เหรอ? ได้โปรด
460
00:38:25,880 --> 00:38:29,130
ฉันอายุ 59 คุณให้ฉันวิ่ง 3 กม.
461
00:38:29,421 --> 00:38:32,755
ฉันเป็นเบาหวาน หอบหืด
คอเลสเตอรอลของฉันสูง
462
00:38:33,046 --> 00:38:35,463
คุณจะให้ฉันวิ่งกลับเหรอ?
463
00:38:36,380 --> 00:38:40,088
หากเรามีความดี
มื้อเช้าก็ช่วยได้
464
00:38:42,296 --> 00:38:46,963
ไม่มีใครสนใจหรอกว่า.
มีการเลือกตั้งหรือไม่
465
00:39:16,380 --> 00:39:19,005
พวกเหมาอิสต์เขียนสิ่งนี้หรือไม่?
466
00:39:22,130 --> 00:39:25,088
หากคุณเผาพวกเขา
บ้านความโกรธเป็นเรื่องธรรมชาติ
467
00:39:35,380 --> 00:39:37,505
ท่านครับ เราจะทำยังไงดี?
468
00:39:40,630 --> 00:39:43,213
โปรดตัดสินใจเร็วๆ นี้
469
00:39:52,421 --> 00:39:54,005
ฉันจะ ใส่ ทั้งหมดนี้ที่ไหน?
470
00:39:59,421 --> 00:40:00,380
เอามันออกไป
471
00:40:01,380 --> 00:40:04,255
เคลียร์ให้หมดเลย มาทำกัน.
472
00:40:06,505 --> 00:40:08,338
ตัดสินใจเข้าและออก
473
00:40:08,630 --> 00:40:11,380
พวกเขาเข้ามาที่นี่ นี่คือตารางของคุณ
474
00:40:11,755 --> 00:40:13,588
วางโต๊ะตรงนี้.
475
00:40:14,005 --> 00:40:15,755
มาปฏิบัติตามกฎกัน
476
00:40:16,296 --> 00:40:17,755
ฟังฉันนะ
477
00:40:19,630 --> 00:40:22,380
- รายการจะอยู่ทางซ้ายเสมอ
- ทำไมไม่อยู่ที่นี่?
478
00:40:23,380 --> 00:40:25,130
เก็บบูธไว้ที่นี่!
479
00:40:27,671 --> 00:40:29,005
และโต๊ะของฉันที่นี่
480
00:40:29,171 --> 00:40:32,630
- คุณโลกนาถ แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ
- ฉันต้องกี่ครั้ง?
481
00:40:33,546 --> 00:40:37,005
- ไม่นะ! ยุงพวกนี้...
- ไปที่จุด
482
00:40:37,296 --> 00:40:39,755
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเดินมาทางนี้
483
00:40:40,005 --> 00:40:42,755
พวกเขามาหาฉัน แล้วถึงเขา
484
00:40:43,671 --> 00:40:45,755
พวกเขากดปุ่ม
485
00:40:45,921 --> 00:40:48,130
หมุนหนวดของพวกเขา
อย่างภาคภูมิใจและไป
486
00:41:31,921 --> 00:41:33,880
นาบี คุณทำหน้าที่ยาม
487
00:41:34,505 --> 00:41:36,463
- คุณอยู่ในหน้าที่ OP
- โอเคครับ
488
00:41:37,005 --> 00:41:38,213
- ชัดเจนนะทุกคน?
- ครับท่าน
489
00:42:35,505 --> 00:42:37,338
เขากำลังจะออกมา
490
00:42:55,296 --> 00:42:56,005
ใช่ไหม?
491
00:42:56,380 --> 00:42:59,213
ทำตัวเป็นมิตรกันหมดเลยตอนนี้
492
00:43:06,171 --> 00:43:07,880
ชื่อของคุณหมายถึงอะไร?
493
00:43:10,546 --> 00:43:14,130
- Malko แปลว่า ขี้เล่น
- ขี้เล่น?
494
00:43:15,546 --> 00:43:18,755
คุณเป็นครู
ใช่มั้ย? คุณสอนอะไร?
495
00:43:19,005 --> 00:43:21,213
ฉันสอนเด็กเล็ก ดังนั้นทุกอย่าง
496
00:43:21,796 --> 00:43:23,005
คุณชอบการสอนไหม?
497
00:43:25,046 --> 00:43:28,755
มันไม่ง่ายเลย ที่
เด็กๆ พูดกอนดี
498
00:43:29,130 --> 00:43:31,505
และตำราเรียนเป็นภาษาฮินดี
499
00:43:32,255 --> 00:43:35,005
ฉันพยายามอธิบายเป็นภาษากอนดีให้ดีที่สุด
500
00:43:35,255 --> 00:43:37,588
พวกเขาไม่เข้าใจหนังสือเรียน
501
00:43:38,130 --> 00:43:40,963
อย่างไรก็ตามภาษาฮินดีล้าสมัยแล้ว
502
00:43:41,880 --> 00:43:45,380
ฉันได้รับการศึกษาภาษาฮินดี
และตอนนี้ดูว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
503
00:43:45,796 --> 00:43:47,380
สอนภาษาอังกฤษให้พวกเขา อังกฤษ
504
00:43:47,630 --> 00:43:49,880
แม้แต่ลูกสุนัขยังรู้ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน
505
00:43:50,130 --> 00:43:51,255
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
506
00:43:52,171 --> 00:43:53,380
ฉันกำลังเรียนรู้
507
00:43:53,546 --> 00:43:54,505
การศึกษาผู้ใหญ่?
508
00:43:55,546 --> 00:43:59,005
ผู้ใหญ่? ไม่ครับ.
ดูหนังเป็นภาษาอังกฤษ
509
00:43:59,546 --> 00:44:01,255
บนโทรศัพท์ของฉัน
510
00:44:01,880 --> 00:44:05,255
การกลับมาของแดร็กคูล่า เจ้าสาว
ของชัคกี้ เมล็ดพันธุ์แห่งชัคกี้
511
00:44:05,546 --> 00:44:06,380
โทรศัพท์ฉลาด
512
00:44:07,921 --> 00:44:09,630
มันเป็นภาษาจีน มันมีทุกอย่าง
513
00:44:10,171 --> 00:44:12,380
- คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?
- ไม่
514
00:44:12,921 --> 00:44:13,880
แล้วคุณล่ะ?
515
00:44:14,296 --> 00:44:15,380
ดี
516
00:44:17,296 --> 00:44:18,005
คุณ?
517
00:44:18,421 --> 00:44:21,088
ในปี '33 ฉันกำลังจะไป
ที่จะแต่งงานด้วยความรัก
518
00:44:21,671 --> 00:44:25,005
ถ้าพ่อของเธอไม่มี
วุ่นวายมาก...
519
00:44:25,546 --> 00:44:27,630
...ตอนนี้ฉันจะมีลูกสามคนแล้ว
520
00:44:28,130 --> 00:44:30,880
ความรักการแต่งงานคือ
ไม่ใช่แฟชั่นแล้ว
521
00:44:31,171 --> 00:44:33,588
กมลาแต่งงานแล้ว
ไปหาชายชราผู้มั่งคั่ง
522
00:44:33,880 --> 00:44:34,880
นั่นแย่มาก
523
00:44:35,171 --> 00:44:36,255
ไม่ครับ
524
00:44:38,380 --> 00:44:40,338
ตอนนี้เธอเป็นม่ายรวยแล้ว
525
00:44:41,046 --> 00:44:42,130
ไม่สนใจฉัน
526
00:44:42,421 --> 00:44:47,130
แต่ฉันเป็นนักเขียน ถ้าฉันไม่ได้
ทนทุกข์ทรมานฉันจะเขียนได้อย่างไร?
527
00:44:47,505 --> 00:44:49,505
- นักเขียนเหรอ?
- ใช่
528
00:44:49,755 --> 00:44:52,005
- คุณกำลังเขียนอะไร?
- เรื่องราวของป่า
529
00:44:53,171 --> 00:44:56,130
พรรคเลือกตั้งก็มา
ป่าเพื่อการเลือกตั้ง
530
00:44:56,421 --> 00:44:58,380
แต่พวกเขาไม่สามารถกลับบ้านได้
531
00:44:59,296 --> 00:45:00,130
ทำไมไม่?
532
00:45:00,380 --> 00:45:05,380
ชาวป่าที่เสียชีวิต
ปีที่แล้วตอนนี้เป็น Jombies
533
00:45:06,255 --> 00:45:06,880
ซอมบี้
534
00:45:07,255 --> 00:45:10,380
จ็อบบี้. กระหายเลือด,
คนตายที่มีชีวิต
535
00:45:10,796 --> 00:45:11,963
ศพเน่าเปื่อย
536
00:45:12,546 --> 00:45:13,380
ชอบโครงเรื่องไหม?
537
00:45:14,005 --> 00:45:14,755
น่ากลัว
538
00:45:16,421 --> 00:45:18,713
หนังเหล่านั้นก็มี
ทำลายจินตนาการของคุณ
539
00:45:20,671 --> 00:45:26,588
“เมื่อสมินาได้ยินเรื่อง
รามจู ความกลัวเกาะกุมหัวใจของเธอ
540
00:45:27,380 --> 00:45:29,338
“เธอไม่เคยเห็นเขา.
541
00:45:29,546 --> 00:45:33,380
“แต่ทุกใบหน้าที่น่ากลัว
ทำให้เธอนึกถึงเขา
542
00:45:33,755 --> 00:45:36,713
“วันหนึ่งเธอก็ได้พบกับรามจูในที่สุด
543
00:45:36,921 --> 00:45:40,838
“เธอกำลังซื้อมะม่วง”
ที่ป้ายรถเมล์...
544
00:45:41,171 --> 00:45:46,505
“...ชายหนุ่มในชุดขาว
เสื้อหยุดอยู่ใกล้แผงลอย
545
00:45:46,880 --> 00:45:50,338
“ใบหน้าของเขาทั้งหมด
กลัวมีดบาด.
546
00:46:00,296 --> 00:46:03,255
นายโลกนาถ เอามันไป
ห่างออกไป ไม่อนุญาต
547
00:46:03,421 --> 00:46:06,463
มันเป็นธรรมเนียมเก่า
เล่นไพ่ที่บูธ
548
00:46:07,171 --> 00:46:08,713
กำลังถูกระงับอยู่เช่นกัน
549
00:46:09,421 --> 00:46:12,505
ธรรมเนียมเก่าอีกประการหนึ่ง:
ดูดวง ฉันขอได้ไหม?
550
00:46:15,796 --> 00:46:16,755
ตัดดาดฟ้า.
551
00:46:17,671 --> 00:46:20,130
ไปต่อ. อย่ากลัวเลย
552
00:46:20,380 --> 00:46:22,213
มาดูอนาคตของคุณกันดีกว่า
553
00:46:23,505 --> 00:46:26,130
- ไม่อยู่บนโต๊ะของฉัน
- กรุณารอสักครู่
554
00:46:26,671 --> 00:46:28,338
1, 2, 3
555
00:46:28,755 --> 00:46:30,505
การ์ดใบนี้เป็นอดีตของคุณ
556
00:46:31,005 --> 00:46:33,713
นี่คือของขวัญของคุณ
และนี่คืออนาคตของคุณ
557
00:46:34,046 --> 00:46:37,755
- เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
558
00:46:39,046 --> 00:46:42,505
สองหัวใจคุณคือ
ใจดี เลือกอันอื่น
559
00:46:45,046 --> 00:46:46,380
โจ๊กเกอร์
560
00:46:46,796 --> 00:46:48,213
นั่นคือคุณในวันนี้
561
00:46:49,505 --> 00:46:50,130
โจ๊กเกอร์เหรอ?
562
00:46:50,421 --> 00:46:54,213
โจ๊กเกอร์อาจเป็นใครก็ได้
563
00:46:55,171 --> 00:46:56,338
พอแล้ว!
564
00:46:56,755 --> 00:46:58,213
ไปนั่งลง
565
00:46:59,130 --> 00:47:03,255
แน่นอน! คำทำนายทำให้ผู้คนหวาดกลัว
566
00:47:03,421 --> 00:47:05,005
เอาการ์ดไปทิ้ง.
567
00:47:07,546 --> 00:47:08,838
ชัมภู! ลุกขึ้น
568
00:47:09,921 --> 00:47:11,380
ไปเติมความสดชื่นกันเถอะ
569
00:47:18,130 --> 00:47:19,255
ตรงกัน?
570
00:47:35,171 --> 00:47:36,380
20 รูปี
571
00:47:38,671 --> 00:47:40,463
20? ว้าว!
572
00:47:41,546 --> 00:47:43,255
คุณต้องมีมือที่ดี
573
00:47:43,796 --> 00:47:45,005
20 จากฉัน
574
00:47:45,296 --> 00:47:47,005
ไม่นะเพื่อน
575
00:47:48,171 --> 00:47:49,755
คุณมีอะไร?
576
00:47:53,755 --> 00:47:56,755
ไม่มีอะไรทำ
ที่นี่ แค่ฆ่าเวลา.
577
00:48:02,296 --> 00:48:06,255
- ที่ดินที่นี่ราคาเท่าไหร่?
- ทำไม? สร้างบ้านเหรอ?
578
00:48:06,755 --> 00:48:07,880
ฉันต้องการที่จะลงทุน
579
00:48:08,380 --> 00:48:10,755
- มอบตัวแทน
- ยอมแพ้?
580
00:48:11,046 --> 00:48:14,130
มอบปืนพกใส่ตัวเอง
คุณจะได้รับ 200,000 รูปี
581
00:48:14,755 --> 00:48:18,880
มอบตัวด้วยสิ่งนี้
คุณจะได้รับ 500,000
582
00:48:19,171 --> 00:48:22,338
ด้วย AK-47 นั่นแหละ
1.5 ล้านรูปี
583
00:48:23,171 --> 00:48:28,255
คุณพบปืน เราจะ
ทำส่วนที่เหลือและแบ่ง 50-50
584
00:48:28,671 --> 00:48:30,005
แต่ฉันไม่ใช่ลัทธิเหมาอิสต์
585
00:48:30,296 --> 00:48:33,213
ตำรวจรู้เรื่องนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาจะจ่ายเงินให้คุณ
586
00:48:34,671 --> 00:48:37,880
- สดชื่นขึ้นไหม? มันรวดเร็วมาก
- ไม่มีทางเลือก
587
00:48:38,546 --> 00:48:41,380
- คุณควรซักเสื้อผ้าของคุณด้วย
- ไม่มีสบู่
588
00:48:41,755 --> 00:48:43,755
คุณล้างหน้าโดยไม่ใช้สบู่เหรอ?
589
00:48:44,046 --> 00:48:46,463
คุณสามารถใช้
ใบของต้นริธา
590
00:48:46,671 --> 00:48:48,005
ไม่เห็นมัน
591
00:48:48,380 --> 00:48:49,505
ลาห์มา
592
00:48:51,296 --> 00:48:52,838
นายอาตมา ซิงห์ อยู่ที่ไหน?
593
00:48:55,671 --> 00:48:59,588
- คุณอาตมา ซิงห์อยู่ไหน?
- ในการออกกำลังกายภาคสนาม
594
00:49:11,255 --> 00:49:12,963
เยี่ยมมาก!
595
00:49:14,546 --> 00:49:17,005
คุณจะต้องวิ่งหนึ่งกิโลเมตร
596
00:49:17,296 --> 00:49:18,880
การตั้งถิ่นฐานอยู่ไกลแค่ไหน?
597
00:49:19,546 --> 00:49:22,088
ชูบาม ช่วยสุภาพบุรุษคนนี้ด้วย
598
00:49:23,796 --> 00:49:29,338
องค์หนึ่งอยู่หลังเนินเขา
1.5กม. ส่วนอีกแห่งอยู่ห่างออกไป 1 กม
599
00:49:32,421 --> 00:49:35,463
พวกเขาไม่ได้ปรากฏตัวขึ้น
เพราะการคว่ำบาตร
600
00:49:35,880 --> 00:49:38,338
คุณสามารถนำ
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่นี่อย่างปลอดภัยใช่ไหม?
601
00:49:38,671 --> 00:49:40,963
- นั่นเป็นไปไม่ได้
- ทำไม?
602
00:49:42,255 --> 00:49:45,130
ข้าพเจ้าเป็นประธาน.
คุณต้องเชื่อฟังคำสั่งของฉัน
603
00:49:45,421 --> 00:49:52,755
ใช่ ภายใน 200 ม. ไม่เกิน
นั่น เรามีขั้นตอนของเราด้วย
604
00:49:53,421 --> 00:49:54,755
เฮ้ ราชมาน
605
00:49:57,671 --> 00:49:58,463
ไม่ ขอบคุณ
606
00:49:58,880 --> 00:50:00,713
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
607
00:50:01,796 --> 00:50:03,963
กังวลเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงเป็นศูนย์?
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
608
00:50:04,630 --> 00:50:06,213
คนของฉันจะลงคะแนนเสียง
609
00:50:06,546 --> 00:50:07,713
ใครต้องการลงคะแนน?
610
00:50:08,671 --> 00:50:12,088
ดู? พวกเขาทุกคนกระตือรือร้น
611
00:50:14,505 --> 00:50:17,255
นั่นเป็นความคิดของคุณเหรอ? ฉัน
จะไม่ยอมให้มีการโกงใดๆ
612
00:50:17,796 --> 00:50:19,338
คุณพูดเกี่ยวกับการโกง
613
00:50:20,130 --> 00:50:21,880
มีเกือบ 70 ตัว
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในหมู่บ้านเหล่านี้
614
00:50:22,130 --> 00:50:24,463
นักการเมือง? ไม่แม้แต่
มีตัวแทนหน่วยเลือกตั้งมา
615
00:50:24,796 --> 00:50:28,130
ไม่มีใครมาจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
และคุณพูดถึงการโกง
616
00:50:30,171 --> 00:50:33,130
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันแค่ทำหน้าที่ของฉัน
617
00:50:33,421 --> 00:50:35,755
คุณอายุเท่าไหร่? ฉันอายุ 40 แล้วคุณล่ะ?
618
00:50:36,296 --> 00:50:37,713
เกี่ยวอะไรกับมัน?
619
00:50:39,171 --> 00:50:40,630
แค่เปลี่ยนเรื่อง.
620
00:50:42,921 --> 00:50:43,588
ตกลง
621
00:50:44,921 --> 00:50:49,838
2 บวก 2 หารด้วย 2 ได้เท่าไร?
622
00:50:51,421 --> 00:50:52,380
สอง?
623
00:50:53,796 --> 00:50:54,755
สาม
624
00:50:55,171 --> 00:50:57,588
คุณพูดถึงกฎและ
ลืมสิ่งพื้นฐานไปซะ
625
00:50:58,421 --> 00:51:00,755
ดิวิชั่นมาก่อนการบวก
626
00:51:06,171 --> 00:51:07,088
คุณจะไม่ส่งคนของคุณเหรอ?
627
00:51:08,671 --> 00:51:11,255
ขอโทษ. กฎ
628
00:51:21,255 --> 00:51:24,088
คุณนิวตันใช่ไหม
มีมอเตอร์ไซค์ไหม?
629
00:51:25,130 --> 00:51:25,963
ไม่
630
00:51:26,171 --> 00:51:28,963
ฉันจะซื้อหนึ่งเดือนหน้า ฮอนด้า
631
00:51:29,171 --> 00:51:31,880
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? ไม่เป็นไร
632
00:51:32,380 --> 00:51:33,505
ไปต่อ
633
00:51:34,046 --> 00:51:40,380
สมมติว่าคุณทำงานเวลาเดียวกัน
แต่เงินเดือนของคุณเพิ่มขึ้นสองเท่า
634
00:51:42,046 --> 00:51:43,255
ฉันไม่รับสินบน
635
00:51:43,630 --> 00:51:46,005
คุณเข้าใจฉันผิดแล้ว
ท่าน. มีแผนการ
636
00:51:46,296 --> 00:51:48,713
จ่าย 500 รูปี
637
00:51:48,921 --> 00:51:52,630
แล้วหาอีกสิบคน
ที่จ่ายคนละ 500
638
00:51:53,171 --> 00:51:58,505
คุณจะได้รับรายได้มากขึ้นทุกๆ
สมาชิกใหม่ มีการสร้างห่วงโซ่
639
00:51:58,755 --> 00:52:00,755
คุณจะทำเงินนั่งอยู่ที่บ้าน
640
00:52:01,046 --> 00:52:06,005
พวกโครงการจะอธิบาย
ทุกอย่างในช่วงอาหารกลางวันฟรี
641
00:52:06,546 --> 00:52:08,505
ให้บริการไก่และทุกประเภท
642
00:52:08,880 --> 00:52:13,130
ผู้หญิงจากสุขมาซื้อ
โทรศัพท์ Sony ภายในสองเดือน
643
00:52:13,505 --> 00:52:14,880
ประเภทหน้าจอสัมผัส
644
00:52:15,921 --> 00:52:17,755
เราทุกคนกำลังทำหน้าที่ของเรา
645
00:52:18,421 --> 00:52:20,755
อาตมาซิงห์ต้องมี
ได้เห็นการเลือกตั้งครั้งอื่น
646
00:52:21,005 --> 00:52:22,338
แต่สิ่งเหล่านี้แตกต่างออกไป
647
00:52:22,671 --> 00:52:24,213
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
648
00:52:24,546 --> 00:52:27,130
ผู้ชายอย่างเขาไม่หวั่นไหว
โดยไม่หวั่นไหว...
649
00:52:27,380 --> 00:52:31,255
...แต่พวกเขาจะไม่หยุดเพียงครั้งเดียว
เขย่า ตอนนี้เขาเป็น Jombie แล้ว
650
00:52:32,005 --> 00:52:33,088
ฉันต้องไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
651
00:52:33,296 --> 00:52:35,755
อย่าให้เราทำอะไรเลย
652
00:52:38,005 --> 00:52:43,005
ฉันฉีดยาไล่แมลงไปหลายตันแล้ว
แต่พวกดูดเลือดพวกนี้ไม่หยุด
653
00:52:43,921 --> 00:52:45,255
ฉันกำลังตัวสั่น
654
00:52:45,755 --> 00:52:49,380
พวกเขาเป็นพวกดูดเลือดในท้องถิ่น
ยาขับไล่ไม่มีประโยชน์
655
00:52:49,880 --> 00:52:51,005
ลองวิธีการรักษาของเรา
656
00:52:52,546 --> 00:52:53,380
อะไรนะ?
657
00:52:53,921 --> 00:52:55,130
คุณจะไม่ติดโรคมาลาเรีย
658
00:52:56,171 --> 00:52:58,505
คุณจะให้ฉันกินสมุนไพรเหรอ?
659
00:52:59,046 --> 00:53:03,505
เขาอย่ามีสมองดีกว่า
มาลาเรีย วิธีการรักษาของคุณคืออะไร?
660
00:53:04,421 --> 00:53:05,713
ไม่ครับ
661
00:53:06,005 --> 00:53:07,630
รอยกัดจะหายไปในไม่ช้า
662
00:53:08,046 --> 00:53:09,838
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
663
00:53:12,796 --> 00:53:14,130
เขาต้องเคี้ยวใบไม้เหรอ?
664
00:53:14,296 --> 00:53:17,130
รังมด ที่
มดจะต้องกัดเขา
665
00:53:17,296 --> 00:53:18,380
- กัดใคร?
- คุณ
666
00:53:19,880 --> 00:53:22,880
พวกเขาจะกัดคุณและคุณจะ
เหงื่อออก คุณจะไม่ติดโรคมาลาเรีย
667
00:53:23,130 --> 00:53:24,713
ดึงเสื้อของคุณขึ้น
668
00:53:24,921 --> 00:53:27,838
ไม่ ไม่ ได้แล้ว
เหงื่อออก ท่านหยุดเธอ!
669
00:53:28,171 --> 00:53:31,505
- กัดสักหน่อยแล้วคุณจะโอเค
- มันจะช่วยคุณให้พ้นจากโรคมาลาเรีย
670
00:53:32,671 --> 00:53:33,588
มันจะไม่เจ็บ
671
00:53:42,671 --> 00:53:44,505
พวกมันกินได้เหรอ?
672
00:53:53,671 --> 00:53:55,588
มีรสเปรี้ยว
673
00:53:56,796 --> 00:53:59,505
เราทำให้พวกเขากลายเป็น
ชัทนีย์ อร่อยมาก
674
00:54:00,046 --> 00:54:01,088
น่าสนใจ
675
00:54:01,421 --> 00:54:04,838
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ
คุณอยู่ห่างออกไปไม่กี่ชั่วโมง...
676
00:54:05,046 --> 00:54:07,630
...แต่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิตที่นี่
677
00:54:11,546 --> 00:54:13,213
นั่นมีคนร้องเพลงเหรอ?
678
00:54:30,546 --> 00:54:33,338
- เกิดอะไรขึ้น?
- การสอบสวน
679
00:54:35,505 --> 00:54:36,338
เกี่ยวกับอะไร?
680
00:54:42,296 --> 00:54:43,630
พวกเขากำลังปีนต้นไม้และเล่นกัน
681
00:54:43,921 --> 00:54:47,130
พวกเขากำลังสอดแนม
ดูสิว่าเราเป็นผู้ชายกี่คน
682
00:54:47,505 --> 00:54:51,130
“ผู้ชายกี่คน?” คุณคิดว่าคุณเป็น
ในภาพยนตร์แอคชั่นอย่าง "โชเลย์?"
683
00:54:51,505 --> 00:54:54,588
พวกเหมาอิสต์ยังใช้เด็กเล็กด้วยซ้ำ
684
00:54:55,921 --> 00:54:57,005
ไม่จริง
685
00:54:57,505 --> 00:54:59,005
ใครถามคุณ?
686
00:54:59,671 --> 00:55:02,005
- คุณเป็นหนึ่งในนั้น
- หนึ่งวินาที
687
00:55:02,921 --> 00:55:04,130
คุณไม่สามารถพูดคุยกับเธอแบบนั้น
688
00:55:06,630 --> 00:55:07,963
หากพวกเขาเป็นสายลับ
ทำไมให้พวกเขาร้องเพลง?
689
00:55:10,255 --> 00:55:12,505
คุณอยากให้ฉันทุบตีพวกเขามากกว่าเหรอ?
690
00:55:14,671 --> 00:55:16,963
- ถามพวกเขาว่าพวกเขาเห็นอะไรหรือไม่
- ไม่
691
00:55:17,380 --> 00:55:20,005
ได้ยินไหม? คำตอบ
ออกมาเหมือนถูกยิง
692
00:55:20,421 --> 00:55:22,463
แกล้งทำเป็นว่าเขาไม่พูดภาษาฮินดี
693
00:55:22,671 --> 00:55:24,380
เฮ้ เมาคลี มานี่สิ
694
00:55:31,421 --> 00:55:32,630
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
695
00:55:33,796 --> 00:55:34,755
ไป!
696
00:55:35,130 --> 00:55:38,255
ฝากบอกทุกคนใน
หมู่บ้านที่จะมาลงคะแนนเสียง ไป
697
00:55:50,296 --> 00:55:52,088
ทั้งหมดก็เพื่อผลประโยชน์ของคุณครับ
698
00:55:53,255 --> 00:55:55,255
คุณฟังดูคุกคาม
699
00:55:56,796 --> 00:55:57,880
คุณนิวตัน...
700
00:56:01,171 --> 00:56:05,380
ในเครื่องแบบเป็นการร้องขอ
ฟังดูเหมือนเป็นภัยคุกคาม
701
00:56:07,546 --> 00:56:08,588
พวกเขาไม่ใช่ทาสของคุณ
702
00:56:12,421 --> 00:56:14,880
นิวตัน ยังคงเป็นนิวตัน
703
00:56:16,505 --> 00:56:18,755
อย่าพยายามที่จะเป็นไอน์สไตน์
704
00:56:19,380 --> 00:56:21,380
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้
705
00:56:22,796 --> 00:56:25,755
ซุ่มโจมตีมากขึ้นในเวลากลางคืน
กลับไปทำหน้าที่ของคุณซะ
706
00:56:34,755 --> 00:56:35,755
ไปกันเลย
707
00:56:53,921 --> 00:56:56,630
กี่โมงแล้วเรา
พบกับอาตมา ซิงห์ก่อนไหม?
708
00:56:57,421 --> 00:57:01,755
- ประมาณ 04.30 น. หรือ 04.45 น
- 04:30 น. หรือ 04:45 น.?
709
00:57:02,671 --> 00:57:04,755
น่าจะ 4:45 น
710
00:57:06,921 --> 00:57:08,505
เมื่อไหร่ที่เราจากไป?
711
00:57:10,171 --> 00:57:11,255
ไม่รู้
712
00:57:12,755 --> 00:57:14,130
ฉันไปถึงที่นั่นเวลา 5.30 น
713
00:57:17,296 --> 00:57:18,755
คุณกำลังยื่นเรื่องร้องเรียนหรือไม่?
714
00:57:19,296 --> 00:57:20,838
ทำไมต้องเพิ่มความดันโลหิตของคุณ?
715
00:57:21,171 --> 00:57:24,255
เรารู้การเลือกตั้ง
มีความหมายกับคุณมาก
716
00:57:24,546 --> 00:57:29,713
แต่มีเพียงสิ่งเดียวที่เปลี่ยนแปลง:
ใส่กรอบรูปผู้นำของเรา
717
00:57:31,046 --> 00:57:37,130
ใครจะสนใจว่าผู้คนจะอดอยากหรือไม่
การลงคะแนนเสียงถือเป็นสิทธิที่สำคัญกว่า!
718
00:57:43,796 --> 00:57:45,088
คุณเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายเหมือนเขาหรือเปล่า?
719
00:57:47,630 --> 00:57:50,130
ไม่ ฉันเป็น Adivasi ซึ่งเป็น "ชนเผ่า"
720
00:58:45,005 --> 00:58:46,130
เกิดอะไรขึ้น?
721
00:58:46,880 --> 00:58:47,880
กลับไปปฏิบัติหน้าที่
722
00:58:48,671 --> 00:58:50,880
วิ่ง!
723
00:58:54,630 --> 00:58:56,088
ช่างเจ็บปวดจริงๆ
724
00:59:22,546 --> 00:59:26,088
คุณมาอยู่ในเรื่องนี้ได้อย่างไร
ป่า? ไม่สามารถดึงสายใด ๆ ได้หรือไม่?
725
00:59:26,380 --> 00:59:28,130
ฉันอยากจะนั่งเฮลิคอปเตอร์
726
00:59:28,671 --> 00:59:31,255
- คุณนิวตัน ดิกเซนต์อยู่ในสายแล้ว
- ใคร?
727
00:59:31,505 --> 00:59:32,630
DIG ครับ
728
00:59:41,630 --> 00:59:42,463
นิวตัน คูมาร์
729
00:59:43,546 --> 00:59:44,630
กี่โหวตคะ?
730
00:59:45,880 --> 00:59:47,005
โหวตเป็นศูนย์
731
00:59:48,505 --> 00:59:51,505
มันไม่เป็นไปด้วยดี
ฉันพยายามบอกอาตมา...
732
00:59:51,755 --> 00:59:54,755
สวัสดี. ฟังฉันนะ
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะมา
733
00:59:55,171 --> 00:59:56,713
ฉันได้พูดคุยกับอาตมา ซิงห์
734
00:59:57,171 --> 00:59:59,005
ฉันกำลังไป...
735
01:00:00,005 --> 01:00:01,713
...กับนักข่าวต่างชาติบางคน
736
01:00:01,921 --> 01:00:04,630
จำไว้ชื่อเสียงของฉัน
ตกอยู่ในความเสี่ยง ชัดเจนไหม?
737
01:00:09,380 --> 01:00:11,380
โปรไฟล์ WhatsApp ของคุณดี
738
01:00:11,630 --> 01:00:13,005
ฉันคิดว่าคุณเป็นสาวผมบลอนด์
739
01:00:13,796 --> 01:00:17,630
หน่วยของพระกฤษณะจะลงเขา
คนของฉันจะไปทางอื่น
740
01:00:18,921 --> 01:00:21,255
คุณนิวตัน เราไปกันได้ไหม?
741
01:00:23,630 --> 01:00:28,130
อย่าบังคับใครให้มา
ให้พวกเขามาด้วยความสมัครใจ
742
01:00:28,796 --> 01:00:32,005
บังคับพวกเขาเหรอ? บอกเราและ
เราจะทิ้งปืนไว้ที่นี่
743
01:00:42,755 --> 01:00:44,630
หนึ่งหน่วยอยู่ที่นี่
เพื่อปกป้องบูธ
744
01:01:52,671 --> 01:01:53,505
ลุกขึ้น!
745
01:01:55,171 --> 01:01:55,963
ย้ายมัน
746
01:01:56,796 --> 01:02:00,880
หยุดฟังข้อแก้ตัวของพวกเขา
รวมตัวกันภายใน 5 นาที
747
01:02:06,546 --> 01:02:09,880
คุณจะไปไหน? เติมมันให้เต็ม
748
01:02:11,296 --> 01:02:12,505
รีบหน่อย!
749
01:02:17,255 --> 01:02:20,505
- คุณรู้จักภาษาฮินดีไหม?
- นิดหน่อย
750
01:02:21,296 --> 01:02:24,005
ชาวบ้านกี่คน
มีบัตรลงคะแนนไหม?
751
01:02:27,130 --> 01:02:29,505
- นั่นคืออะไร?
- เขาพูดว่า "40"
752
01:02:30,296 --> 01:02:33,505
บอกให้เอาบัตรมาด้วย
และโน้มน้าวผู้อื่น ตกลง?
753
01:02:40,546 --> 01:02:42,380
คุณมีบัตรลงคะแนนหรือไม่?
754
01:02:42,671 --> 01:02:44,130
การ์ด? ไปและได้รับมัน
755
01:02:44,421 --> 01:02:46,963
ปรุงอันที่มีไขมัน ทำให้เผ็ด.
756
01:02:47,421 --> 01:02:49,005
คุณมีบัตรลงคะแนนหรือไม่?
757
01:02:54,796 --> 01:02:55,713
มาเร็ว!
758
01:03:00,630 --> 01:03:01,630
หยุด!
759
01:03:23,046 --> 01:03:25,880
เรากำลังนำผู้มีสิทธิเลือกตั้งไปด้วย
760
01:03:35,296 --> 01:03:36,130
ไปได้เลย!
761
01:03:40,880 --> 01:03:43,088
คุณรู้หรือไม่ว่า
ประวัติของสถานที่แห่งนี้?
762
01:03:44,921 --> 01:03:46,255
ป่าดันดาการัญญา
763
01:03:46,921 --> 01:03:48,380
รู้ว่ามันหมายถึงอะไร?
764
01:03:48,380 --> 01:03:53,630
"ป่าแห่งการลงโทษ"
ที่ที่ให้และเสิร์ฟ
765
01:03:54,046 --> 01:03:56,880
นางสีดาและพระรามถูกเนรเทศมาที่นี่
766
01:03:57,130 --> 01:03:59,338
สุรปนาคาโดนตัดจมูกตรงนี้
767
01:03:59,546 --> 01:04:02,005
นางสีดาข้าม
เส้นที่วาดโดยลักษมัน
768
01:04:02,296 --> 01:04:06,380
เธอถูกราวันลักพาตัวไป
และนำตัวไปศรีลังกา
769
01:04:06,671 --> 01:04:08,130
ประวัติศาสตร์มากมายที่นี่
770
01:04:08,505 --> 01:04:12,963
คุณยังเด็กเกินไปที่จะมี
ได้ดูละครโทรทัศน์เรื่องรามเกียรติ์
771
01:04:13,755 --> 01:04:16,338
เครื่องบินในตำนาน,
พุชพัค? มันบินไปจากที่นี่
772
01:04:17,046 --> 01:04:21,130
- จากที่นี่?
- ใช่. เห็นการหักล้างนั้นไหม?
773
01:04:21,546 --> 01:04:23,630
มันดูเหมือนรันเวย์ไม่ใช่เหรอ?
774
01:04:24,171 --> 01:04:26,505
นักบินคนแรกของอินเดียคือรวัน
775
01:04:27,421 --> 01:04:28,380
ของศรีลังกา?
776
01:04:28,671 --> 01:04:31,380
ศรีลังกาและอินเดียก็มี
ประเทศเดียวกันแล้ว
777
01:04:31,546 --> 01:04:35,130
เขาบินเธอตรงไปยังศรีลังกา
778
01:04:54,130 --> 01:04:55,338
คุณกำลังจ้องมองอะไร?
779
01:05:44,171 --> 01:05:47,755
คนมีคะแนนเสียง
การ์ด ยกมือขึ้น
780
01:05:53,755 --> 01:05:56,380
พวกที่มีบัตรก็ไปเถอะ
ที่นั่น มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้
781
01:06:00,671 --> 01:06:01,963
หนุ่มๆอยู่ไหน?
782
01:06:02,255 --> 01:06:04,130
ไปเด็ดใบเทนดู่
783
01:06:04,421 --> 01:06:06,380
- เมื่อไหร่พวกเขาจะกลับมา?
- โดยอาหารกลางวัน
784
01:06:06,796 --> 01:06:08,005
นั่งตรงนั้น
785
01:06:29,671 --> 01:06:31,505
พวกเขาทั้งหมดแก่แล้ว ที่ไหน
เด็กๆ หรือเปล่า?
786
01:06:33,630 --> 01:06:35,588
พวกเขาไปทำงานแล้ว
787
01:06:36,296 --> 01:06:37,755
เราเจอมาขนาดนี้แล้ว
เราลากพวกเขามาที่นี่
788
01:06:38,171 --> 01:06:39,755
- ลากพวกเขามาที่นี่เหรอ?
- ไม่ครับ
789
01:06:40,380 --> 01:06:43,130
พวกเขามาด้วยความสมัครใจ
คนอื่นๆได้รับแจ้งแล้ว.
790
01:06:43,380 --> 01:06:44,713
พวกเขาจะมาหลังอาหารกลางวัน
791
01:06:47,755 --> 01:06:49,380
เข้าแถวเลย
792
01:06:49,921 --> 01:06:52,463
ทุกคนเข้าแถว.. เร็วเข้า
793
01:06:58,921 --> 01:07:00,630
มัลโค, โลกนาถ. เรามาเริ่มกันดีไหม?
794
01:07:01,171 --> 01:07:02,880
เอาเลยเริ่มเลย
795
01:07:10,880 --> 01:07:11,963
ชื่อ?
796
01:07:12,171 --> 01:07:14,130
สุขคู
797
01:07:15,005 --> 01:07:17,088
สุขคูราม
798
01:07:18,921 --> 01:07:22,380
เบอร์ MZZ...
799
01:07:25,380 --> 01:07:26,338
กรุณามา
800
01:07:37,255 --> 01:07:38,588
เธอชื่ออะไร?
801
01:07:40,505 --> 01:07:41,588
โกมัลได
802
01:07:56,505 --> 01:07:57,505
หมายเลข 19
803
01:08:05,046 --> 01:08:05,880
ลงคะแนนของคุณ
804
01:08:11,046 --> 01:08:11,713
อะไรนะ?
805
01:08:12,671 --> 01:08:13,713
เขาแค่ยืนอยู่ตรงนั้น
806
01:08:14,546 --> 01:08:16,713
บางทีมันอาจจะเป็นครั้งแรก
เวลาเขาเห็นเครื่องจักร
807
01:08:17,671 --> 01:08:19,713
ไม่มีบรรพบุรุษของเขา!
808
01:08:20,671 --> 01:08:21,755
เขาเป็นคนโง่เขลา
809
01:08:25,380 --> 01:08:26,880
ฟังฉันให้ดี
810
01:08:27,880 --> 01:08:30,380
ลงคะแนนของคุณทีละคน
811
01:08:30,921 --> 01:08:34,755
เห็นสิ่งนี้ไหม? เครื่องเหมือน
นี่คือภายในห้องนั้น
812
01:08:35,046 --> 01:08:36,630
เครื่องจะลงทะเบียนการลงคะแนนของคุณ
813
01:08:37,296 --> 01:08:40,255
มีปุ่มถัดไป
ตามชื่อผู้สมัครแต่ละคน
814
01:08:40,421 --> 01:08:44,130
กดปุ่มสำหรับ
คนที่คุณต้องการลงคะแนนเสียงให้
815
01:08:44,546 --> 01:08:45,338
โอเค?
816
01:08:46,796 --> 01:08:48,005
กรุณาแปล
817
01:09:01,130 --> 01:09:02,963
- เราได้เงินเท่าไหร่?
- หุบปาก!
818
01:09:03,421 --> 01:09:06,130
การลงคะแนนเสียงเป็นสิทธิโดยกำเนิดของคุณ
819
01:09:07,421 --> 01:09:11,713
คุณจะไม่ได้รับเงิน นอร์
คุณจะถูกบังคับให้ลงคะแนนเสียงหรือไม่
820
01:09:21,630 --> 01:09:22,630
เข้าใจไหม?
821
01:09:24,921 --> 01:09:26,380
มีคำถามอะไรไหม?
822
01:09:27,921 --> 01:09:29,088
อย่ากลัวเลย ถาม
823
01:09:32,046 --> 01:09:34,088
การลงคะแนนเสียงมีประโยชน์ต่อพวกเขาอย่างไร?
824
01:09:35,296 --> 01:09:38,838
นี้เป็นของประเทศ
การเลือกตั้งครั้งใหญ่ที่สุด
825
01:09:39,546 --> 01:09:44,505
คุณไม่ต้องการถนน ไฟฟ้า
น้ำและความยุติธรรมทางสังคม?
826
01:09:45,296 --> 01:09:48,380
คนที่คุณลงคะแนนให้
จะทำให้ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
827
01:09:49,421 --> 01:09:51,755
เขาจะนำมาปรับปรุง
828
01:10:04,171 --> 01:10:07,255
“ป่านี้มีมากกว่านั้น
อันตรายมากกว่าความสวยงาม
829
01:10:07,505 --> 01:10:08,630
“เราอาจถูกซุ่มโจมตีได้
830
01:10:08,880 --> 01:10:10,838
“IED หรือที่ดิน
ของฉันอาจระเบิดได้
831
01:10:11,046 --> 01:10:14,505
“การเลือกตั้งเป็นเรื่องใหญ่
ที่ถูกจัดขึ้นภายใต้สถานการณ์เหล่านี้
832
01:10:14,671 --> 01:10:16,005
“กับตากล้องอิสราร์ อาเหม็ด
833
01:10:16,171 --> 01:10:18,588
"ฉันชื่อ Vinod สำหรับ S News, Kondanar"
834
01:10:23,046 --> 01:10:25,630
รัฐสภาเป็นสิ่งสำคัญ
กฎหมายแผ่นดินนี้ผ่านแล้ว
835
01:10:25,921 --> 01:10:26,838
มันอยู่ในเดลี
836
01:10:27,296 --> 01:10:29,380
ผู้สมัครที่คุณเลือก...
837
01:10:30,671 --> 01:10:33,505
เรามีกฎหมายของเราเอง
มีอายุนับพันปี
838
01:10:34,005 --> 01:10:36,838
กรุณาให้ความร่วมมือและแปล
839
01:10:39,046 --> 01:10:42,088
บอกพวกเขาว่าผู้ชายพวกนั้น
โหวตจะไปเดลี
840
01:10:55,796 --> 01:10:59,713
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นผู้นำของพวกเขา
เขาสามารถไปเดลีได้
841
01:11:00,296 --> 01:11:04,463
คุณไม่สามารถไปเดลีได้คุณ
ไม่ได้ยืนอยู่ในการเลือกตั้ง
842
01:11:05,171 --> 01:11:06,838
แสดงรายการให้พวกเขาดู
843
01:11:07,046 --> 01:11:11,880
เลือกใครสักคนจากสิ่งนี้
รายชื่อและลงคะแนนของคุณ
844
01:11:19,255 --> 01:11:20,838
บินอด กุมาร์ พรรคชาตินิยม
845
01:11:21,296 --> 01:11:23,255
มีนา กุมารี พรรคชาติอินเดีย
846
01:11:23,546 --> 01:11:25,255
ลาล ซิงห์ เทกัม
ฟอรั่มบริการสาธารณะ
847
01:11:25,546 --> 01:11:27,755
แกลดสโตน อูเซนดี พรรคก้าวหน้า
848
01:11:28,046 --> 01:11:29,880
สหายภีม กุมาร พรรคชาวนา
849
01:11:30,255 --> 01:11:31,755
จิตกุราม สหพันธ์พลเมือง
850
01:11:32,005 --> 01:11:34,088
Maheshwar Baghel พรรคอินเดียในอุดมคติ
851
01:11:34,505 --> 01:11:36,005
เบดูราม คาชยัป แนวร่วมประชาชน
852
01:11:36,296 --> 01:11:37,880
มุตตะกะ มัสราม พรรคเกษตรกร
853
01:11:38,255 --> 01:11:39,880
ลินการัม เนทัม อิสระ
854
01:11:40,171 --> 01:11:41,755
Budhri Patel อิสระ
855
01:11:42,130 --> 01:11:44,380
ดร. Joga Chaudhary อิสระ
856
01:11:44,796 --> 01:11:46,963
เนลาวาตีเทวี อิสระ
857
01:11:48,546 --> 01:11:51,630
คุณสามารถลงคะแนนให้
ใครก็ตามในรายการนี้
858
01:11:52,296 --> 01:11:53,255
นี่คือชื่อ
859
01:11:54,921 --> 01:11:56,755
ครั้งแรกที่พวกเขาได้
ได้ยินชื่อเหล่านี้
860
01:12:01,671 --> 01:12:05,380
ผู้สมัครคนไหนที่จะมอบให้พวกเขา
ราคายุติธรรมสำหรับใบ Tendu?
861
01:12:14,255 --> 01:12:16,838
พวกเขาบอกว่าถ้าพวกเขาลงคะแนนเสียง
พวกเหมาอิสต์จะเดือดร้อน...
862
01:12:17,421 --> 01:12:20,630
...หรือตำรวจจะ..
ไม่มีใครถามว่าพวกเขาต้องการอะไร
863
01:12:22,171 --> 01:12:23,588
พวกเขาต้องการอะไร?
864
01:12:23,880 --> 01:12:25,630
อิสรภาพจากทั้งสองอย่าง
865
01:12:26,796 --> 01:12:28,130
พวกเขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
866
01:12:29,505 --> 01:12:31,505
ท่านครับ ผมควรจะจัดการมันไหม?
867
01:12:32,005 --> 01:12:34,880
โลคนาถ สองนาที
ให้ฉันอธิบาย. สองนาที.
868
01:12:35,755 --> 01:12:37,713
หลังการเลือกตั้ง...
869
01:12:37,921 --> 01:12:41,380
คุณนิวตัน นี่มันเกินกว่าคุณแล้ว
870
01:12:41,630 --> 01:12:42,713
ตอนนี้ให้ฉันรับช่วงต่อ
871
01:12:46,171 --> 01:12:47,755
อับอายกับพวกคุณ!
872
01:12:48,671 --> 01:12:50,713
สุภาพบุรุษเหล่านี้มี
มาสู่ป่าแห่งนี้...
873
01:12:50,921 --> 01:12:53,130
...เสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ
874
01:12:56,046 --> 01:12:57,630
อะไรนะ?
875
01:12:58,130 --> 01:12:58,755
เพียงแค่รอ
876
01:12:59,005 --> 01:13:00,588
คุณต้องปฏิบัติต่อพวกเขาเช่นนี้หรือไม่?
877
01:13:01,505 --> 01:13:02,088
กรุณารอสักครู่
878
01:13:02,380 --> 01:13:06,755
- เครื่องลงคะแนนก็เหมือนของเล่น
- ไร้สาระอะไร! มันไม่ใช่ของเล่น
879
01:13:07,005 --> 01:13:08,130
- คุณกำลังพูดอะไร?
- เงียบๆ
880
01:13:08,796 --> 01:13:10,713
- นี่คือการเลือกตั้งครั้งแรกของคุณ
- แล้วไงล่ะ?
881
01:13:11,255 --> 01:13:14,338
คุณไม่สามารถรับคะแนนเสียงของพวกเขาได้
และขัดขวางผู้อื่นที่สามารถทำได้
882
01:13:14,921 --> 01:13:18,463
คุณนั่นแหละที่ขัดขวาง
ฉันจะรายงานคุณ
883
01:13:18,671 --> 01:13:20,130
ไปต่อ. เขียนรายงานของคุณ
884
01:13:20,296 --> 01:13:22,005
กฤษณะ พาเขาออกไป
885
01:13:23,796 --> 01:13:25,880
ของเล่นชิ้นนี้เล่นง่าย
886
01:13:26,171 --> 01:13:27,463
มันมีทุกอย่าง
887
01:13:28,380 --> 01:13:31,963
แครอท เรือ
มอเตอร์ไซค์ สัตว์ ดอกไม้
888
01:13:32,171 --> 01:13:33,505
แก้วมัค
889
01:13:33,796 --> 01:13:36,005
กดปุ่มของ
ภาพที่คุณชอบ
890
01:13:36,171 --> 01:13:37,505
เราไม่ใช่เด็ก
891
01:13:39,005 --> 01:13:41,088
เขาพูดถูก. คุณไม่สามารถ
พูดคุยกับพวกเขาแบบนั้น
892
01:13:41,296 --> 01:13:42,755
- ไปให้พ้น!
- ทำไม?
893
01:13:43,171 --> 01:13:44,838
ข้าพเจ้าเป็นประธาน.
ฉันควบคุมได้
894
01:13:45,005 --> 01:13:47,255
ฉันได้ยินเรื่องนั้นทั้งวัน
895
01:13:48,796 --> 01:13:51,005
ควบคุม, ควบคุมอะไร?
896
01:13:59,046 --> 01:14:05,005
เขาพูดว่า "ผมเป็นผู้ใหญ่บ้านและหมู่บ้าน
ผู้พิพากษา ฉันจะยุติข้อพิพาทของคุณ”
897
01:14:05,421 --> 01:14:06,338
คุณจะชำระมัน?
898
01:14:16,796 --> 01:14:18,088
กรุณารอสักครู่
899
01:14:30,921 --> 01:14:32,880
เริ่มขั้นตอน
900
01:14:33,296 --> 01:14:36,380
พวกเขากำลังมา
เรากำลังหมดเวลา
901
01:14:44,171 --> 01:14:47,963
จุดหมายปลายทางอันแสนไกล
902
01:14:50,296 --> 01:14:53,880
ก้าวช้าๆ
903
01:14:56,296 --> 01:14:59,880
ฝุ่นฟุ้งกระจาย
904
01:15:02,296 --> 01:15:05,963
ตาแดง
905
01:15:08,255 --> 01:15:12,505
ถนนตรงยาว
906
01:15:13,505 --> 01:15:17,005
ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเส้นทาง
907
01:15:19,546 --> 01:15:24,005
ได้พบคุณแล้ว
908
01:15:25,546 --> 01:15:29,713
นกบินหนีไปแล้ว
909
01:16:04,171 --> 01:16:05,755
ถามคำถามของคุณทีละคน
910
01:16:10,546 --> 01:16:15,005
บางคนก็บอกว่าบรรยากาศของ.
ความกลัวส่งผลดีต่อบริษัทเหมืองแร่
911
01:16:15,380 --> 01:16:17,463
ประชาชนจะพลัดถิ่น
บริษัทจะเข้ามารับช่วงต่อ
912
01:16:17,671 --> 01:16:20,380
นั่นคือสิ่งที่ผู้เห็นใจลัทธิเหมาอิสต์พูด
913
01:16:20,796 --> 01:16:22,255
พวกเขาคือต้นตอของปัญหา
914
01:16:22,546 --> 01:16:24,380
ทำหน้าที่บริหาร
เผาหมู่บ้านเหล่านี้เหรอ?
915
01:16:25,130 --> 01:16:26,630
คุณกลัวที่จะมาที่นี่เหรอ?
916
01:16:32,005 --> 01:16:33,380
ท่านทั้งหลาย พวกเหมาอิสต์...
917
01:16:33,630 --> 01:16:35,630
...คุณพูดถึงอยู่
ถูกบังคับให้มอบตัว...
918
01:16:35,921 --> 01:16:38,505
...และถูกบังคับให้ต่อสู้กับผู้อื่น
พวกเหมาอิสต์ ตรรกะคืออะไร?
919
01:16:38,921 --> 01:16:41,505
ดูร์จัน ตุคาราม. มานี่สิ!
920
01:16:42,296 --> 01:16:44,505
บอกพวกเขา
- อาวุธเหล่านี้บังคับคุณหรือเปล่า?
921
01:16:44,755 --> 01:16:45,380
ไม่ครับ
922
01:16:45,546 --> 01:16:47,380
คุณเคยกดดันบ้างไหม
กับชาวบ้านเหรอ?
923
01:17:28,130 --> 01:17:31,963
คุณหวังอะไร? จะเป็นอย่างไร
การเลือกตั้งเปลี่ยนชีวิตคุณ?
924
01:17:32,296 --> 01:17:34,005
จะไม่มีการเปลี่ยนแปลง
925
01:17:34,296 --> 01:17:37,005
- คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่ ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
926
01:17:37,546 --> 01:17:38,630
ทำไมไม่?
927
01:17:44,296 --> 01:17:47,630
ค่อนข้างเป็นเอกภาพ
928
01:17:49,796 --> 01:17:53,755
แบ่งแยกเป็นส่วนใหญ่
929
01:17:56,296 --> 01:18:00,088
ระเบิดด้วยอากาศ
930
01:18:01,796 --> 01:18:05,755
บอลลูนแตก
931
01:18:08,296 --> 01:18:13,005
เย็บหน้าใหม่แล้ว
เข้าไปในเรื่องราว
932
01:18:19,546 --> 01:18:24,005
ได้พบคุณแล้ว
933
01:18:25,546 --> 01:18:29,963
นกบินหนีไปแล้ว
934
01:18:32,296 --> 01:18:35,880
ใครได้ยินอะไร
935
01:18:37,505 --> 01:18:41,630
ใครพูดอะไร
936
01:18:43,546 --> 01:18:47,213
ผ่านไปครึ่งคืนแล้ว
937
01:18:49,421 --> 01:18:50,255
นับสุดท้าย?
938
01:18:52,005 --> 01:18:53,713
39 จาก 76
939
01:18:55,130 --> 01:18:58,213
เราต้องไปเยือนที่อื่น
บูธ คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
940
01:18:59,630 --> 01:19:00,755
ถึง 15.00 น
941
01:19:01,880 --> 01:19:03,630
ทำไม? ใครมาบ้าง?
942
01:19:04,921 --> 01:19:07,505
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางคนกล่าวว่า
พวกเขาจะมาหลังอาหารกลางวัน
943
01:19:09,380 --> 01:19:11,255
มันจะไม่ถูกต้อง
ถ้าเราออกไปเร็ว
944
01:19:11,796 --> 01:19:13,130
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีผู้มีสิทธิเลือกตั้งปรากฏตัว?
945
01:19:14,130 --> 01:19:15,380
ยังมีเวลานะ
946
01:19:19,546 --> 01:19:20,713
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
947
01:19:20,921 --> 01:19:23,130
คุณหมายถึงอะไร? ความรุนแรง?
948
01:19:23,796 --> 01:19:26,380
- การจับบูธ? โหวตปลอม?
- ไม่
949
01:20:03,671 --> 01:20:05,380
การเลือกตั้งมีเสน่ห์
950
01:20:07,796 --> 01:20:09,380
ฉันดีใจที่นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉัน
951
01:20:11,796 --> 01:20:12,880
นี่ไม่ใช่การเลือกตั้ง
952
01:20:14,671 --> 01:20:17,713
โหวตให้ใครก็ได้..
มันคือการเลือกตั้งเหรอ?
953
01:20:19,796 --> 01:20:21,380
ดังนั้น? คุณควรจะหยุดมันได้แล้ว
954
01:20:21,921 --> 01:20:23,380
คุณเห็น. ได้ปฏิบัติตามขั้นตอน
955
01:20:24,046 --> 01:20:27,630
คุณเทศนาทั้งวัน
พยายามสอนประชาชนพลเมือง
956
01:20:29,630 --> 01:20:30,838
มัลโก้ ไปกินข้าวกันเถอะ
957
01:20:31,171 --> 01:20:32,255
นายโลกนาถ
958
01:20:34,546 --> 01:20:35,880
ฉันกำลังจะไป
959
01:20:36,255 --> 01:20:39,005
ไม่เคยเห็นตัวอย่างเหมือนกัน
คุณอยู่ในหน้าที่ 30 ปี มา
960
01:20:47,171 --> 01:20:49,463
คุณนิวตัน คุณ...
มีการศึกษาและมีความรู้
961
01:20:50,296 --> 01:20:51,838
ไม่เป็นไรถ้าฉันพูดอะไร
962
01:20:54,130 --> 01:20:56,505
สิ่งที่คุณเห็นในวันนี้
เป็นชีวิตของเรา
963
01:21:07,171 --> 01:21:11,880
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ไม่ได้มาในหนึ่งวัน
แม้แต่ป่าก็ใช้เวลาหลายปีกว่าจะเติบโต
964
01:21:23,880 --> 01:21:25,130
คุณต้องการที่จะเพิ่มบางสิ่งบางอย่าง?
965
01:21:38,921 --> 01:21:43,088
ฉันมีวิธีแก้ปัญหา
หยุดความอยุติธรรมที่นี่
966
01:21:43,380 --> 01:21:44,380
- นั่นคืออะไร?
- ทีวี
967
01:21:44,546 --> 01:21:46,838
- ทีวี?
- ทีวีสำหรับทุกคน
968
01:21:47,421 --> 01:21:49,380
ความโลภไม่มีความหมายสำหรับพวกเขา
969
01:21:49,880 --> 01:21:51,463
ความโลภเป็นแนวคิดของมนุษย์ต่างดาว
970
01:21:51,671 --> 01:21:52,755
พวกเขาต้องการทีวี
971
01:21:53,171 --> 01:21:56,713
เมื่อพวกเขาเห็นโคคาโคล่า
และโฆษณาเครื่องซักผ้า...
972
01:21:57,046 --> 01:22:00,505
...พวกเขาจะลืมเรื่อง.
การปฏิวัติและตกอยู่ในแนว
973
01:22:01,796 --> 01:22:03,338
ว้าว! คุณค่อนข้างมีปัญญา
974
01:22:03,546 --> 01:22:07,088
ใครก็ได้หยุดที.
พระอาทิตย์ไม่ขึ้นเหรอ?
975
01:22:09,671 --> 01:22:11,380
สลัดน้ำแดง!
976
01:22:13,880 --> 01:22:16,088
อาหารสำหรับทุกคน
977
01:22:16,921 --> 01:22:19,130
- มันคืออะไร?
-เป็นสูตรท้องถิ่น
978
01:22:20,296 --> 01:22:22,380
มาดามไม่กินข้าวกับเราเหรอ?
979
01:22:23,130 --> 01:22:24,630
เธอหน้าบูดบึ้ง
980
01:22:26,546 --> 01:22:29,130
ขอให้เด็กเหล่านี้ลงคะแนนเสียง
981
01:22:30,130 --> 01:22:32,880
พวกเขาไม่ได้อายุ 16 ด้วยซ้ำ
982
01:22:34,296 --> 01:22:36,130
ครั้งแรกที่ฉันลงคะแนนฉันอายุ 14
983
01:22:36,546 --> 01:22:38,630
กลับบ้านนะวัยรุ่น
พ้นจากการเป็นผู้สมัคร
984
01:22:39,005 --> 01:22:41,713
- บ้านอยู่ไหน?
- ไม่เป็นไร
985
01:22:43,171 --> 01:22:44,505
ไก่เป็นยังไงบ้าง?
986
01:22:45,546 --> 01:22:46,963
อยู่ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตร
987
01:22:48,796 --> 01:22:49,505
ลาห์มา!
988
01:23:36,546 --> 01:23:38,880
ตามกฎแล้วไม่สามารถเข้าได้
989
01:23:40,171 --> 01:23:41,630
รู้สึกแย่ที่เห็นคุณเป็นแบบนี้
990
01:23:44,046 --> 01:23:47,880
สถานการณ์อยู่นอกเหนือเรา
การควบคุม เราทั้งคู่มีงานต้องทำ
991
01:23:48,921 --> 01:23:51,630
ฉันจะรู้สึกผิดถ้าคุณไม่กิน
992
01:23:59,505 --> 01:24:00,588
นั่นคืออะไร?
993
01:24:01,546 --> 01:24:02,755
อย่าขยับ. พักไว้!
994
01:24:08,421 --> 01:24:09,463
- เกิดอะไรขึ้น?
- รีบ!
995
01:24:12,671 --> 01:24:13,630
อยู่เฉยๆ
996
01:24:14,130 --> 01:24:14,880
ท่านครับ มันเป็นการซุ่มโจมตี
997
01:24:16,421 --> 01:24:18,005
เอาของของคุณและไป
998
01:24:19,921 --> 01:24:20,838
รีบหน่อย!
999
01:24:24,796 --> 01:24:25,838
พาพวกเขาไปที่ทางหลวง
1000
01:24:26,005 --> 01:24:28,505
คุณนิวตัน รับไปสิ
เครื่อง พวกเขากำลังโจมตีเรา
1001
01:24:34,296 --> 01:24:35,130
ออกมา รีบหน่อย
1002
01:24:39,921 --> 01:24:42,463
คนของพระกฤษณะจะ
พาคุณไปที่ทางหลวง
1003
01:24:43,296 --> 01:24:44,130
ขอบคุณ
1004
01:24:45,755 --> 01:24:46,880
กฤษณะ ไป!
1005
01:25:42,171 --> 01:25:44,255
เส้นทางนี้จะนำคุณกลับบ้าน
1006
01:25:44,630 --> 01:25:46,088
- คุณจะจัดการไหม?
- ใช่
1007
01:25:46,380 --> 01:25:48,130
เธอจะไปยังไงล่ะ?
เราจะพาเธอกลับบ้าน
1008
01:25:48,380 --> 01:25:49,630
ไม่ครับ ผมจัดการได้
1009
01:25:49,921 --> 01:25:51,380
เราสามารถพาคุณกลับได้
1010
01:25:51,921 --> 01:25:54,880
เธอจะสบายดี ฉันสามารถ
ส่งใครสักคนไปกับเธอ
1011
01:25:55,046 --> 01:25:56,505
ไม่จำเป็นเลย
1012
01:25:56,880 --> 01:25:57,880
ไม่จำเป็นเลย ฉันจะไป
1013
01:25:58,671 --> 01:25:59,630
- แน่นอน
- ใช่
1014
01:26:03,005 --> 01:26:04,380
นี่คือทะเบียน
1015
01:26:06,546 --> 01:26:08,463
คุณมัลโก เก็บปากกานี้ไว้
1016
01:26:09,255 --> 01:26:10,630
คุณจะหันของคุณอย่างไร
ลูกศิษย์กลายเป็นเสือเหรอ?
1017
01:26:11,546 --> 01:26:14,630
ดู? ไพ่ใบที่สามของเซอร์
ของโชคลาภ ห้า
1018
01:26:15,296 --> 01:26:16,130
มันไม่มีประโยชน์
1019
01:26:16,421 --> 01:26:19,338
กษัตริย์ ราชินี หรือเอซเป็นสิ่งที่ดี
1020
01:26:20,171 --> 01:26:23,130
ไม่ครับ คุณโลกนาถ นี่คือห้า
1021
01:26:27,546 --> 01:26:29,005
และนี่คือหก
1022
01:26:31,880 --> 01:26:33,213
เธอหมายถึงสัมผัสที่หก
1023
01:26:33,671 --> 01:26:35,005
เธอกำลังอธิบายให้คุณฟัง
1024
01:26:35,296 --> 01:26:36,838
นั่นคือถ้าเขาสามารถเข้าใจ
1025
01:26:39,671 --> 01:26:40,380
โอเคครับ
1026
01:27:20,671 --> 01:27:23,338
คุณโลกนาถ คุณเป็นนักเขียนใช่ไหม?
1027
01:27:24,921 --> 01:27:27,380
คุณคิดอย่างไรกับ
เรื่องราวที่เราเล่า?
1028
01:27:27,796 --> 01:27:29,713
เรื่องราว? เรื่องราวอะไร?
1029
01:27:31,296 --> 01:27:35,338
ตอนแรกก็บอกว่าเป็น
ไม่ปลอดภัย เราไม่ควรมา
1030
01:27:37,421 --> 01:27:39,005
เมื่อเรามาถึงที่นี่
ดูเหมือนปลอดภัยสำหรับฉัน
1031
01:27:39,546 --> 01:27:41,380
ไม่มีใครมาลงคะแนนเสียงในตอนแรก
1032
01:27:42,130 --> 01:27:45,255
ทันทีที่ออกสื่อ.
ปรากฏตัวขึ้น ผู้ลงคะแนนก็เช่นกัน
1033
01:27:49,380 --> 01:27:51,005
พวกเขาบอกว่าออกไปหลังจากดื่มชา
1034
01:27:51,296 --> 01:27:52,755
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
- ออกเดินทางหลังอาหารกลางวัน
1035
01:27:54,421 --> 01:27:57,380
การซุ่มโจมตีเกิดขึ้น
ทันทีที่มื้อเที่ยงจบลง
1036
01:27:59,671 --> 01:28:01,005
เรื่องราวที่น่าสนใจใช่ไหม?
1037
01:28:02,421 --> 01:28:04,755
ฉันควรจะเขียนมันขึ้นมา
1038
01:28:07,546 --> 01:28:08,338
กฤษณะ
1039
01:28:09,296 --> 01:28:12,130
- เรื่องราวดีๆ ?
- ความหมายครับ? ฉันไม่เข้าใจมัน
1040
01:28:14,421 --> 01:28:15,380
เดินกันต่อเลย
1041
01:28:15,880 --> 01:28:18,130
มีการซุ่มโจมตีที่อันตราย
1042
01:28:18,546 --> 01:28:20,505
แต่ไม่มีข้อความใดที่จะบอกว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
1043
01:28:22,421 --> 01:28:23,755
ท่านครับ ผมจะตรวจสอบดูครับ
1044
01:28:26,671 --> 01:28:28,255
แกงไปไหนหมด
1045
01:28:29,671 --> 01:28:30,963
มาครับท่าน
1046
01:28:33,921 --> 01:28:34,838
เจ้านายกรุณามา
1047
01:28:43,921 --> 01:28:45,213
หยุดครับท่าน
1048
01:28:56,421 --> 01:28:57,755
คุณจะไปไหนครับนาย?
1049
01:29:02,505 --> 01:29:04,630
นายทำไมล่ะ.
ทำให้งานของคุณแย่ลงเหรอ?
1050
01:29:08,130 --> 01:29:09,380
นายมาคุยกันเถอะ
1051
01:29:12,005 --> 01:29:16,088
อย่าให้ฉันต้องวิ่ง.. ถ้าฉัน
ต้องวิ่งไป ฉันจะฟาดคุณ
1052
01:29:18,546 --> 01:29:20,505
อย่าทำให้ฉันวิ่ง!
1053
01:29:27,421 --> 01:29:28,755
เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?
1054
01:30:53,130 --> 01:30:54,005
ไปไหน?
1055
01:30:55,296 --> 01:30:56,213
บูธ
1056
01:30:56,630 --> 01:30:57,838
อีกแล้วเหรอ?
1057
01:31:45,421 --> 01:31:47,005
คุณเป็นคนหลอกลวง
1058
01:32:33,880 --> 01:32:35,005
พวกเขากลับมาแล้ว
1059
01:32:43,671 --> 01:32:46,088
ฉันจับผีได้แล้ว ไปกันเลย
1060
01:33:23,630 --> 01:33:24,380
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
1061
01:33:24,755 --> 01:33:26,880
ฉันมาที่นี่เพื่อลงคะแนนเสียง
1062
01:33:28,046 --> 01:33:30,755
ไม่ ไม่มีการลงคะแนนที่นี่
1063
01:33:31,505 --> 01:33:34,505
- ไม่
- มีเพียงสี่คนเท่านั้น
1064
01:33:36,421 --> 01:33:37,505
กำจัดพวกเขา
1065
01:33:39,880 --> 01:33:41,338
กรุณารอสักครู่
1066
01:33:41,630 --> 01:33:42,755
หยุด!
1067
01:33:53,921 --> 01:33:55,005
วางปืนลง!
1068
01:33:57,421 --> 01:33:59,463
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
1069
01:33:59,921 --> 01:34:00,963
วางมันลง!
1070
01:34:01,296 --> 01:34:03,005
มันอาจจะดับไปโดยบังเอิญ
1071
01:34:04,921 --> 01:34:05,838
วางปืนลง!
1072
01:34:06,671 --> 01:34:07,880
ลงไป ฉันพูด
1073
01:34:08,671 --> 01:34:11,088
ลง!
1074
01:34:17,921 --> 01:34:20,838
รอ. จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ถึงคุณ ลงคะแนนของคุณ
1075
01:34:22,005 --> 01:34:23,255
คุณโลกนาถ จัดบูธ
1076
01:34:24,171 --> 01:34:25,588
ทุกคน กลับมาเถอะ
1077
01:34:27,796 --> 01:34:30,255
ตั้งค่าเครื่อง. รับคะแนนเสียงของพวกเขา
1078
01:34:30,796 --> 01:34:32,213
ไปต่อ. ทำมันให้สำเร็จ
1079
01:34:34,880 --> 01:34:38,088
คุณต้องการให้พวกเขาลงคะแนนเสียง ไปเถอะ
1080
01:34:39,296 --> 01:34:41,963
วางเครื่องตรงนี้.
1081
01:34:43,046 --> 01:34:45,505
- รู้วิธีลงนาม?
- ใช่
1082
01:34:46,921 --> 01:34:47,963
- ชื่อของคุณ?
- ไตรโลก
1083
01:34:48,796 --> 01:34:50,338
ตรวจสอบบัตรลงคะแนนของพวกเขา
1084
01:34:53,505 --> 01:34:55,505
วางปืนลง
คุณจะตกงาน
1085
01:34:57,755 --> 01:35:00,338
เรามาคุยกันให้จบดีกว่า
เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน
1086
01:35:00,546 --> 01:35:01,505
- วางมันลง
- หุบปาก!
1087
01:35:01,921 --> 01:35:04,255
เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งไม่ทำ
ดูดีกับปืน
1088
01:35:04,421 --> 01:35:05,755
กลับกันเถอะ
1089
01:35:07,005 --> 01:35:08,130
กลับ!
1090
01:35:12,421 --> 01:35:14,130
ตกลง
1091
01:35:15,421 --> 01:35:17,255
- เริ่มกระบวนการ
- ใช่
1092
01:35:20,005 --> 01:35:21,755
ลงชื่อที่นี่
1093
01:35:24,630 --> 01:35:26,088
- คุณชื่ออะไร?
- จันดานี
1094
01:35:26,296 --> 01:35:27,755
- รู้ว่าคุณกำลังลงคะแนนให้ใคร?
- ใช่
1095
01:35:28,005 --> 01:35:29,380
ไม่ต้องบอกฉันหรอก
1096
01:35:33,421 --> 01:35:34,963
ทำไมคุณถึงแกล้งซุ่มโจมตี?
1097
01:35:36,380 --> 01:35:38,463
- ทำไม?
- ฉันมีทางเลือกหรือไม่?
1098
01:35:39,421 --> 01:35:42,005
ฉันบอกคุณตลอดทั้งวัน
- บริเวณนี้ไม่ปลอดภัย
1099
01:35:43,921 --> 01:35:46,963
เราขอคืนแล้ว
แว่นสายตาเป็นเวลา 2 ปี
1100
01:35:47,671 --> 01:35:49,255
ผู้กล้ากำลังจะตาย
1101
01:35:50,005 --> 01:35:51,380
ไม่สามารถเสี่ยงเพื่อ
ปิกนิกการเลือกตั้งของคุณ
1102
01:35:51,546 --> 01:35:52,463
มันไม่ใช่การปิกนิก
1103
01:35:55,046 --> 01:35:56,255
มันเป็นหน้าที่ของฉัน
1104
01:36:08,421 --> 01:36:09,338
นายโลกนาถ
1105
01:36:10,171 --> 01:36:11,255
- เสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่
1106
01:36:11,630 --> 01:36:13,380
คุณสามารถออกไปได้แล้ว
1107
01:36:14,171 --> 01:36:15,630
มาเอาของกันเถอะ
1108
01:36:26,171 --> 01:36:27,380
ถอยกลับ!
1109
01:36:32,546 --> 01:36:33,630
ลงชื่อที่นี่
1110
01:36:36,296 --> 01:36:37,713
เหลือเวลาอีกสองนาที
1111
01:36:39,296 --> 01:36:40,505
สองนาทีถึง 3 รอ
1112
01:36:45,921 --> 01:36:49,713
ใช้เวลาของคุณ รอก่อนครับ
1113
01:36:51,921 --> 01:36:53,755
พวกเขาออกไปแล้วเหรอ?
1114
01:36:55,671 --> 01:36:56,755
พวกเขาลงคะแนนเสียงหรือไม่?
1115
01:37:39,671 --> 01:37:40,755
ปากกา
1116
01:37:44,630 --> 01:37:47,505
ใช้เวลาของคุณ เราจะไม่ขยับเขยื่อน
1117
01:37:49,796 --> 01:37:52,213
- อยู่เฉยๆ
- ไม่ต้องรีบร้อน
1118
01:37:54,921 --> 01:37:56,380
ใช้เวลาของคุณ
1119
01:38:05,296 --> 01:38:06,255
โอเค?
1120
01:38:07,796 --> 01:38:08,588
เสร็จแล้ว?
1121
01:38:18,296 --> 01:38:19,880
ตกลง. ฉันจะเอาปืนไปไหม?
1122
01:39:13,005 --> 01:39:14,630
ยอดรวมของคุณคือ 3450 รูปี
1123
01:39:15,421 --> 01:39:18,005
รอก่อน มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ
1124
01:39:18,296 --> 01:39:20,505
เราจะซื้อน้ำมันมะกอกในเดือนหน้า
1125
01:39:20,880 --> 01:39:23,963
ไม่ ไม่ เอาไปตอนนี้
1126
01:39:35,046 --> 01:39:37,130
นิวตัน กุมาร์ อยู่ที่ไหน?
1127
01:39:37,505 --> 01:39:38,755
ทางนั้น
1128
01:39:52,255 --> 01:39:53,130
Newton sir!
1129
01:39:54,421 --> 01:39:58,130
- เกิดอะไรขึ้นกับคอของคุณ?
- Malko! กรุณามา
1130
01:40:00,130 --> 01:40:01,880
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
1131
01:40:02,630 --> 01:40:06,213
I had some work.
ฉันได้ยินมาว่าคุณทำงานที่นี่เหมือนกัน
1132
01:40:07,255 --> 01:40:08,255
เกิดอะไรขึ้นกับคอของคุณ?
1133
01:40:09,171 --> 01:40:12,213
A reaction to my action
1134
01:40:12,880 --> 01:40:15,463
It's much better now.
I wear this for safety
1135
01:40:17,421 --> 01:40:19,255
- And how are you?
- Fine
1136
01:40:19,505 --> 01:40:20,755
How is your school?
1137
01:40:21,046 --> 01:40:22,630
The school is fine too
1138
01:40:23,796 --> 01:40:25,255
แล้วคุณล่ะ?
1139
01:40:26,046 --> 01:40:27,838
คุณสามารถดูได้
1140
01:40:32,380 --> 01:40:33,755
ฉันได้รับรางวัลการตรงต่อเวลา
1141
01:40:36,880 --> 01:40:37,880
ว้าว!
1142
01:40:38,296 --> 01:40:40,005
กรมฯ มอบรางวัลให้คุณ?
1143
01:40:40,296 --> 01:40:42,338
คุณจะเห็นว่าฉันตรงต่อเวลาเสมอ
1144
01:40:42,755 --> 01:40:44,380
สำนักงานเริ่มเวลาเก้าโมง
and I'm here on the dot
1145
01:40:44,630 --> 01:40:46,005
คนคิดว่ามันเรื่องใหญ่
1146
01:40:46,421 --> 01:40:47,755
จึงได้รางวัล.
1147
01:40:48,380 --> 01:40:51,588
ท่านเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์
ควรได้รับรางวัล
1148
01:40:52,171 --> 01:40:55,380
ไม่รู้เกี่ยวกับความซื่อสัตย์
ฉันแค่ทำหน้าที่ของฉัน
1149
01:40:56,421 --> 01:40:59,630
รางวัลสำหรับความซื่อสัตย์เกี่ยวข้องกับ
ความไม่ซื่อสัตย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
1150
01:41:01,921 --> 01:41:05,005
- การเลือกตั้งทำให้คุณเปลี่ยนไปมาก
- ไม่
1151
01:41:05,380 --> 01:41:07,380
ฉันไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด
ฉันก็เหมือนกัน
1152
01:41:09,421 --> 01:41:11,255
ทุกอย่างโอเคไหมหลังจากที่ฉันออกไป?
1153
01:41:12,046 --> 01:41:15,630
เรื่องยาว. ฉันจะบอก
คุณดื่มชาสักวันหนึ่ง
1154
01:41:15,796 --> 01:41:17,005
มาดื่มชากันเถอะ
1155
01:41:20,505 --> 01:41:22,755
ห้านาทีก่อนถึง.
พักครั้งต่อไป คุณรอได้ไหม?
1156
01:41:23,046 --> 01:41:23,755
ใช่
1157
01:41:24,046 --> 01:41:25,838
ขอผมจบเรื่องนี้ก่อน
1158
01:41:36,421 --> 01:41:37,505
ฉันดีใจที่คุณมา